Examples with "programu EuroMed" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Przewodniczący poinformował, że dzisiaj zakończyła się sesja Parlamentu Młodzieży w ramach programu EuroMed Scola, w której uczestniczyli młodzi ludzie z 40 państw.
Der Präsident teilt mit, dass heute die Tagung des Jugendparlaments im Rahmen des Programms EuroMed Scola, an der Jugendliche aus 40 Staaten teilgenommen haben, heute zu Ende gegangen ist.
Celem programu Euromed Audiovisual nie jest przede wszystkim poprawa konkurencyjności europejskiej branży audiowizualnej.
Im Mittelpunkt des Programms Euromed Audiovisuel steht nicht in erster Linie die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen audiovisuellen Industrie.
podkreśla potrzebę zaproponowania śródziemnomorskim partnerom UE ciekawej oferty programów w dziedzinie współpracy kulturalnej poprzez szersze wykorzystanie programu ERASMUS MUNDUS oraz programu Euromed Audiovisual II (2006-2008), które powinny zostać wzmocnione i przedłużone, oraz w ogólności instrumentu Europejskiej Polityki Sąsiedztwa;
unterstreicht die Notwendigkeit, den Partnern der EU im Mittelmeerraum eine interessante Palette von Programmen der kulturellen Zusammenarbeit vorzuschlagen, indem ERASMUS MUNDUS, das Programm Euromed-Audiovisual II (2006-2008), das verstärkt und verlängert werden sollte, und generell das Instrument der Europäischen Nachbarschaftspolitik besser genutzt werden;
Mechanizm ochrony ludności umożliwia podjęcie współpracy z krajami trzecimi oraz wykorzystanie programu Euromed w przypadku zapobiegania, minimalizowania i zarządzania klęskami naturalnymi oraz tymi spowodowanymi przez człowieka, i jest kolejnym pozytywnym przykładem współpracy w tym sektorze.
Der Katastrophenschutzmechanismus gestattet die Zusammenarbeit mit Drittländern und über das Euromed-Programm bei der Verhütung, Milderung und dem Management von Naturkatastrophen und von Katastrophen, die von Menschen verursacht werden, und ist ein weiteres gutes Beispiel für die Zusammenarbeit in diesem Bereich.
12 projektów wspieranych w ramach programu Euromed Audiovisual dotyczy szkolenia, rozwoju, promocji, dystrybucji i pokazów.
Die 12 Euromed-Audiovisuel-Projekte beziehen sich auf die Bereiche Fortbildung, Entwicklung, Öffentlichkeitsarbeit, Vertrieb und Aufführung.
W ramach programu EUROMED w dniach 2-7 lutego 2014 r. zespół konsultantów złożył w Libii wizytę, której celem było przygotowanie sprawozdania dla Komisji na temat poczynionych obserwacji stanu faktycznego w odniesieniu do LYCAA i podlegających mu przewoźników lotniczych: Afriqiyah Airways oraz Libyan Airlines.
Im Rahmen des EUROMED-Programms besuchte ein Beraterteam Libyen vom 2. bis 7. Februar 2014 mit dem Ziel, der Kommission über die Sachlage innerhalb der LYCAA sowie die Luftfahrtunternehmen Afriqiyah Airways und Libyan Airlines Bericht zu erstatten.
Andere resultaten
Pytanie to zadała pani posłanka Napolitano, a dotyczyło ono programu kulturalnego Euromed.
Diese konkrete Frage ist die von Frau Napolitano zum Euromed-Programm auf kulturellem Gebiet.
Dotyczy: perspektyw dla programu audiowizualnego Euromed
Pod petycją na rzecz programu Erasmus Euromed zebrano ponad 4600 podpisów obywateli reprezentujących 24 państwa europejskie i 7 państw południowego wybrzeża Morza Śródziemnego.
Die Petition für ein Euromed-Erasmus-Programm hat über 4600 Unterschriften erhalten, die von Bürgern aus 24 europäischen Ländern und 7 südlichen Mittelmeeranrainerstaaten stammen.
Poza działalnością pożyczkową na mocy mandatu EuroMed II oraz na wniosek Rady Bank kontynuował realizację programu udzielania pożyczek z zasobów własnych, bez gwarancji budżetowych, poprzez Instrument Śródziemnomorskiego Partnerstwa.
Neben der Darlehensvergabe aufgrund des Finanzierungsmandats EuroMed II hat die Bank auf Ersuchen des Rates ihr Darlehensprogramm aus eigenen Mitteln ohne Haushaltsgarantie im Rahmen der Fazilität der Partnerschaft Europa-Mittelmeer fortgeführt.
popiera uzgodnione plany stworzenia stałego forum uniwersyteckiego EUROMED oraz uruchomienia przez Komisję w 2007 r. programu stypendialnego otwartego dla studentów z krajów partnerskich;
unterstützt die vereinbarten Pläne zur Einrichtung eines ständigen EuroMed-Universitätsforums und die Auflegung eines Stipendienprogramms durch die Kommission im Jahre 2007, das Studenten aus den Partnerländern offen stehen soll;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
