Mit ERASMUS im Ausland studieren - eine prägende Erfahrung
ERASMUS - studia za granicą - przygoda życia
Darüber hinaus sollten auch die Finanzierungsmöglichkeiten des Programms ERASMUS+ in vollem Umfang ausgeschöpft werden.
Ponadto należy w pełni wykorzystywać możliwości finansowania w ramach programu Erasmus +32.
Für die Anerkennung der Ergebnisse dieser Mobilität sollten entsprechende Regelungen - analog jenen für ERASMUS - getroffen werden.
Należy doprowadzić do odpowiednich uzgodnień, analogicznych do istniejących w obrębie programu Erasmus, dotyczących uznawania wyników tego rodzaju mobilności.
Der Kommissar gab auch bekannt, dass er derzeit darüber verhandelt, das Austauschprogramm für Studierende ERASMUS auf Auszubildende auszuweiten.
Komisarz ogłosił również, że obecnie prowadzi dyskusje na temat rozszerzenia programu wymiany studentów ERASMUS i objęcia nim praktykantów.
begrüßt die gestiegenen Ambitionen in Bezug auf das Programm ERASMUS, das bis zu drei Millionen Studierende umfassen soll;
z zadowoleniem przyjmuje coraz większe ambicje w odniesieniu do programu Erasmus, który ma objąć około trzech milionów studentów.
Zwei Zitate daraus zeigen, wie positiv sich ERASMUS auf das Leben der Studierenden ausgewirkt hat
Dwie z nich pokazują na przykład, w jaki sposób Erasmus miał pozytywny wpływ na życie studentów
Center, 2 Schlafzimmer + Wohnzimmer, ERASMUS
Centrum, 2 sypialnie + pokój dzienny, ERASMUS
Die Entwicklung unternehmerischer Kompetenzen und spezielle Programme sind absolut notwendig, ganz gleich ob wir über die erste Aufgabe von ERASMUS oder andere Maßnahmen sprechen.
Rozwój umiejętności przedsiębiorczych oraz specjalne programy są bardzo ważne niezależnie od tego, czy mówimy o programie "ERASMUS First Job", czy o innych środkach.
Wir laden die Studenten aus allen Studienformen ein, auch die Studenten aus dem Ausland (ERASMUS).
Zapraszamy studentów z wszystkich trybów studiowania, również studentów z zagranicy (ERASMUS).
Weniger bekannt ist, dass seit 1997 mehr als 200000 Lehrkräfte von Hochschuleinrichtungen an ERASMUS teilgenommen und im Ausland unterrichtet haben.
Mniej znany jest fakt, że od 1997 r., ponad 200000 nauczycieli szkół wyższych również bierze udział w programie Erasmus, aby uczyć za granicą.
Diese Rechnungen betreffen vor allem das Lebenslange Lernen (ERASMUS), Wissenschaft und Forschung, die Entwicklung des ländlichen Raums und die Kohäsionspolitik.
Płatności te dotyczyły głównie programów uczenia się przez całe życie, takich jak ERASMUS, a także programów w dziedzinie nauki, badań, rozwoju obszarów wiejskich oraz polityki spójności.
Seit seinem Start im Jahr 1987 hat das Programm ERASMUS zwei Millionen Studierenden die Chance geboten, einen Teil ihres Studiums oder ein Praktikum in einem anderen europäischen Land zu absolvieren.
Od chwili jego uruchomienia w 1987 r. program Erasmus pomógł dwóm milionom studentów w odbyciu części studiów lub praktyk zawodowych w innym kraju europejskim.
ERASMUS bietet heute jedes Jahr mehr als 180000 Studierenden die Möglichkeit, ins Ausland zu gehen und insgesamt haben seit 1987 zwei Millionen Studierende diese Chance genutzt.
Program Erasmus został uruchomiony w 1987 roku, a dziś ponad 180000 studentów rocznie wyjeżdża za granicę dzięki jego wsparciu.
