Examples with "programu ITEA 2" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Do czasu jego zakończenia, planowanego na marzec 2010 r., będzie finansowany przez program ITEA 2 (Technologia informacyjna na rzecz postępu europejskiego), będący częścią strategicznego programu klastrów EUREKA.
Bis zu seinem Abschluss, der für März 2010 vorgesehen ist, wird es Finanzmittel aus dem strategischen EUREKA-Cluster ITEA 2 (Informationstechnologie für europäischen Fortschritt) erhalten.
W ramach paneuropejskiego programu badań i prac rozwojowych nad systemami i usługami intensywnie korzystającymi z oprogramowania (Technologia informatyczna na rzecz postępu w Europie - ITEA 2) odbędą się w dniach 1-2 lutego 2010 r. w Berlinie, Niemcy, dni przygotowań do programu.
Am 1. und 2. Februar 2010 veranstaltet das gesamteuropäische Strategieprogramm für Forschung und Entwicklung zu Software für softwareintensive Systeme und Dienste ("Information technology for European advancement" - ITEA 2) in Berlin, Deutschland, Vorbereitungstage für Projektentwürfe.
Finansowego wsparcia projektom ITEA 2 udzielają wszystkie kraje członkowskie uczestniczące w inicjatywie EUREKA.
ITEA-2-Projekte erhalten finanzielle Unterstützung von allen an der EUREKA-Initiative teilnehmenden Mitgliedstaaten.
Profesor Wahlster przemawiał 19 października na sympozjum ITEA 2 w Berlinie.
Professor Wahlster sprach auf dem ITEA 2-Symposium am 19. Oktober in Berlin.
ITEA 2 jest strategicznym ogólnoeuropejskim programem, koordynującym przed konkurencyjne badania i rozwój oprogramowania osadzonego i rozproszonego.
ITEA 2 ist ein strategisches europaweites Programm, das vor wettbewerbliche Forschung und Entwicklung in eingebettete und verteilte Software koordiniert.
Celem ITEA 2 jest ożywienie konkurencyjności europejskiej poprzez kierowanie rozwojem systemów o dużym stopniu wykorzystania oprogramowania.
Ziel des Programms ITEA 2 ist die Stärkung der europäischen Wettbewerbsfähigkeit durch die Förderung der Entwicklung softwareintensiver Systeme.
Europa musi stawić czoło rozbieżności wymagań oprogramowania - co już było zasadniczym zagadnieniem ITEA i pozostaje nadal wyzwaniem dla ITEA 2.
Europa muss sich der Software-Anforderungslücke stellen - dies war bereits ein Hauptanliegen von ITEA und stellt für ITEA 2 weiterhin eine Herausforderung dar.
Przed wspólnym szczytem projektów ARTEMIS i ITEA 2 ich partnerzy organizują dnia 29 października swoje odrębne spotkania.
Am 29. Oktober veranstalten Artemis und ITEA 2 im Vorfeld der gemeinsamen Konferenz getrennte Treffen.
Dziedziny szczególnego zainteresowania ITEA 2 to przemysł lotniczy i astronautyczny, branża motoryzacyjna, elektronika użytkowa, komunikacja, branża medyczna oraz automatyzacja/produkcja.
Die Schwerpunkte der ITEA 2-Projekte liegen in den Bereichen Luftfahrt, Automobilherstellung, Verbraucherelektronik, Kommunikation, Medizin und Automatisierung/Produktion.
W ramach ITEA 2 zapowiedziano na dzień 1 lutego 2010 r. ogłoszenie piątego zaproszenia do składania wniosków.
ITEA 2 hat den Start der fünften Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für den 1. Februar 2010 angekündigt.
Tylko w tym roku pod egidą ITEA 2 prowadzonych jest 45 projektów o łącznej wartości inwestycji 740 mln euro.
Allein dieses Jahr werden 45 Projekte unter der Ägide von ITEA 2 ausgeführt, die zusammen ein Investitionsvolumen von 740 Millionen Euro haben.
ICT nie są celem samym w sobie, lecz pomagają sprostać ważnym wyzwaniom społecznym - mówi Rudolf Haggenmüller, przewodniczący ITEA 2.
"IKT ist kein Selbstzweck, sondern hilft bei der Bewältigung großer gesellschaftlicher Aufgaben", sagt Rudolf Haggenmüller, Vorsitzender von ITEA 2.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
