We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Połowa wyświetlanych w kinach l mów europejskich korzysta z dotacji programu Media, z którego przeznaczono 112 mln EUR na wsparcie europejskiego przemysłu lmowego, a także około stu festiwali lmowych w całej Europie.
Die Hälfte der europäischen Kinofilme wird durch das Programm MEDIA gefördert, welches die europäische Filmbranche und zahlreiche Filmfestivals in ganz Europa mit 112 Mio. EUR unterstützt.
Obchody 20 lat istnienia programu MEDIA na festiwalu filmowym w Cannes
Państwa EFTA są pełnoprawnymi członkami programu MEDIA.
Die EFTA-Staaten beteiligen sich uneingeschränkt am MEDIA-Programm.
Inwestycja w twórczość: festiwal w Cannes świętuje 25 lat programu MEDIA
Investitionen in Kreativität: Bei den Filmfestspielen von Cannes werden 25 Jahre MEDIA-Programm gefeiert
Wykształcenie licznej i świadomej publiczności europejskiej jest konieczne dla osiągnięcia celów programu MEDIA 2007.
Die Heranbildung eines großen und aufgeklärten europäischen Publikums ist notwendig, um die Ziele des Programms MEDIA 2007 zu erreichen.
Na kina w takich krajach zwrócona zostanie szczególna uwaga, zgodnie z priorytetami programu MEDIA 200723.
Kinos in diesen Ländern werden gemäß den Prioritäten des Programms MEDIA 200723 besonders berücksichtig.
Niniejsze ogłoszenie jest skierowane do ogólnoeuropejskiego konsorcjum instytucji szkolnictwa wyższego, instytucji szkolenia zawodowego i partnerów z sektora audiowizualnego, których działalność przyczynia się do osiągnięcia ww. celów programu MEDIA, o których mowa w decyzji Rady.
Diese Bekanntmachung richtet sich an europaweite Konsortien von Hochschulen, Aus- und Fortbildungseinrichtungen und Partnern im audiovisuellen Sektor, deren Tätigkeiten dazu beitragen, die vorstehend genannten Ziele des Programms MEDIA entsprechend dem Beschluss des Rates zu erreichen.
Niniejsze ogłoszenie jest skierowane do kin europejskich zgrupowanych w sieci, której działalność przyczynia się do osiągnięcia ww. celów programu MEDIA, o których mowa w decyzji Rady.
Diese Bekanntmachung richtet sich an europäische Kinobetriebe, die in einem Netzwerk zusammengeschlossen sind, dessen Tätigkeiten zur Erreichung der oben genannten Ziele des Programms MEDIA beitragen, wie sie in dem Beschluss des Rates aufgeführt sind.
Z drugiej strony obszar objęty EOA różni się od obszaru działania programu MEDIA.
Das von der Informationsstelle abgedeckte Gebiet unterscheidet sich darüber hinaus von dem des Programms MEDIA.
W komunikacie w sprawie wspólnotowej polityki wspierania zatrudnienia Komisja uznała pozytywny wpływ programu MEDIA II na zatrudnienie w przemyśle audiowizualnym.
Die Kommission hat die positiven Auswirkungen des Programms MEDIA II auf die Beschäftigung im audiovisuellen Bereich in ihrer Mitteilung über Gemeinschaftspolitiken zur Förderung der Beschäftigung anerkannt.
Dotyczy: nieprzestrzegania Programu MEDIA 2007 przez pierwszy włoski program telewizyjny, RAI Uno
Betrifft: Nichtberücksichtigung des Programms MEDIA 2007 durch das erste italienische Fernsehprogramm, RAI Uno
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
