We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des Phare-Programms
das Phare-Programm
dem Phare-Programm
Programmen PHARE
Rahmen des Programms PHARE
von Phare
wyraża pochwałę dla Komisji za wysiłki, jakie zostały poczynione do tej pory za pomocą programu PHARE w zakresie pomocy w przygotowaniu krajów kandydujących do zarządzania funduszami strukturalnymi;
170. lobt die Kommission für die Anstrengungen, die sie bisher im Rahmen des Phare-Programms unternommen hat, um die Bewerberländer auf die Verwaltung der Strukturfonds vorzubereiten;
[4] W ramach programu Phare sporządzanie corocznych ocen śródokresowych projektów powierzono konsorcjum.
[4] Im Rahmen des Phare-Programms wurde ein Konsortium mit der Durchführung jährlicher Zwischenbewertungen der Projekte beauftragt.
W tym obszarze wyznaczono dla programu Phare dwa następujące cele:
Gemäß der Review verfolgt das Phare-Programm in diesem Bereich zwei Ziele, nämlich:
Komisji należą się wyrazy uznania za rozpoczęcie wykorzystywania programu Phare do pomocy krajom kandydującym w przygotowaniu do zarządzania funduszami strukturalnymi już w 1998 r.
Es ist positiv hervorzuheben, dass die Kommission bereits 1998 damit begonnen hat, das Phare-Programm für die Vorbereitung der Bewerberländer auf die Verwaltung der Strukturfonds einzusetzen.
W ramach rozszerzenia Unii specjalnej sekcji powierzono wdrożenie programu o wartości 15 mln euro finansowanego z programu Phare.
Im Rahmen der Erweiterung der Union wurde ein Sonderreferat beauftragt, ein aus dem Phare-Programm finanziertes, mit 15 Millionen Euro dotiertes Programms durchzuführen.
W związku z powyższym Specjalny Program Przygotowawczy na rzecz przygotowania krajów kandydujących do polityki strukturalnej UE (SPP), obejmujący każdy kraj kandydujący, został sfinansowany z programu Phare na rok 1998 na całkowitą kwotę wynoszącą 60 mln euro.
Aus dem Phare-Programm für 1998 wurden daher Mittel in Höhe von 60 Millionen Euro zur Finanzierung eines alle Bewerberländer betreffenden Sonderprogramms zur Vorbereitung der Bewerberländer auf die EU-Strukturpolitik (Special Preparotory Programme, SPP) bereitgestellt.
Ponieważ w tym zakresie istnieją znaczne braki, proponuje się albo powołać do życia osobny program, albo np. otworzyć program Twinning w obrębie programu PHARE na odpowiednie inicjatywy organizacji pozarządowych i innych grup działających w obrębie zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego.
Da es hier erhebliche Defizite gibt, wird vorgeschlagen, entweder ein gesondertes Programm aufzulegen, oder z. B. das Twinning-Programm innerhalb des PHARE-Programms für entsprechende Initiativen von Nichtregierungsorganisationen und anderen Gruppen der organisierten Bürgergesellschaft zu öffnen.
informacje dostępne Komisji z racji jej roli, jaką odgrywa w ogólnym procesie przystąpienia, włączając sprawozdania placówek dyplomatycznych prowadzone w ramach programu PHARE,
Informationen, die der Kommission aufgrund ihrer Rolle im gesamten Beitrittsprozeß vorliegen, einschließlich von Berichten über Missionen im Rahmen des PHARE-Programms;
Po drugie, jeśli chodzi o dystrybucję środków z programu PHARE i zarządzanie nimi: jakie są największe problemy, z którymi zmaga się system zarządzania finansowego Chorwacji?
Die zweite betrifft die Verteilung der Mittel aus dem PHARE-Programm und die Verwaltung dieser Mittel: Welches sind die größten Schwachstellen, die Kroatiens Finanzverwaltungssystem überwinden muss?
Jednocześnie prawdą jest, że Unia Europejska, za pośrednictwem programu PHARE, sfinansowała ośrodek przemysłowy w Rumunii, w który teraz inwestuje kilka firm.
Gleichzeitig ist es richtig, dass die Europäische Union im Rahmen des PHARE-Programms einen Gewerbepark in Rumänien finanziell unterstützt hat, in dem mehrere Unternehmen nun Investitionen tätigen.
a) i) ogólnymi celami programu Phare;
a) i) der allgemeinen Ziele des PHARE-Programms;
Finansowanie w ramach programu Phare odbywa się zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 3906/89.
Die Finanzhilfen im Rahmen des PHARE-Programms erfolgen gemäß Verordnung (EWG) Nr. 3906/89.
Ogólnym celem programu Phare jest wsparcie krajów kandydujących w przygotowaniach do członkostwa w UE. Obejmuje to inwestycje mające na celu wzmocnienie:
15. Das Gesamtziel des Phare-Programms besteht darin, die Bewerberländer bei ihrer Vorbereitung auf die EU-Mitgliedschaft zu unterstützen. Dies bedeutet Investitionen zur Stärkung:
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
