Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programu badania
Examples with "programu badania" and their translation in Duits
W ramach poniższego programu badania bębny hamulcowe są badane jako części układu hamulcowego.
Mithilfe des nachstehenden Prüfprogramms werden Bremstrommeln als Bauteile des Bremssystems geprüft.
Zakończenie programu badania i oceny w dziedzinie poszanowania praw podstawowych
Abschluss des Programms zur Erforschung und Bewertung der Achtung der Grundrechte
ustanowienie i wdrożenie programu badania i inspekcji zbiorników i rurociągów zawierających żywice, dodatki i mieszanki żywicy;
Aufstellung und Durchführung eines Programms zur Prüfung und Inspektion von Tanks und Förderleitungen für Harze, Additive und Harzmischungen;
Charakterystykę cierną określa się na podstawie zanotowanych momentów obrotowych hamowania w wybranych punktach programu badania.
Das Reibungsverhalten wird anhand des Bremsmoments ermittelt, das an bestimmten Punkten während der Prüfung aufgezeichnet wurde.
Wiele uniwersytetów i instytucji mogłoby rozszerzyć zakres swych badań i wzajemnych relacji w dziedzinie technologii kosmicznych oraz wnieść znaczący wkład w spełnienie długoterminowych potrzeb europejskiego programu badania przestrzeni kosmicznej .
Viele Universitäten und Institute könnten ihre Forschungsaktivitäten und Zusammenarbeit auf Raumfahrttechnologien ausweiten und einen wichtigen Beitrag dazu leisten, dass die langfristigen Bedürfnisse des europäischen Raumfahrtprogramms gedeckt werden.
Cele programu badania środowiska obejmują znalezienie sposobów na zwiększenie efektywności energetycznej, zmniejszenie emisji zanieczyszczeń, zwiększenie świadomości ekologicznej i zachęcania alternatywnego wykorzystania energii.
Die Ziele eines Studiums in Umweltstudien sind es, nach Möglichkeiten zu suchen, um die Energieeffizienz zu erhöhen, die Umwelt möglichst wenig zu belasten, das Umweltbewusstsein zu verbessern und alternative Energienutzung zu fördern.
Ponadto wspierane będą systemy krajowe przyznające MŚP lub stowarzyszeniom MŚP środki finansowe na przygotowanie wniosków projektowych w ramach programu Badania na rzecz MŚP, co ma na celu wspieranie ustanawiania nowych systemów krajowych lub rozszerzania już istniejących.
Außerdem werden nationale Systeme unterstützt, die KMU oder KMU-Zusammenschlüssen Finanzmittel zur Ausarbeitung von Vorschlägen für Maßnahmen im Rahmen der Forschung zugunsten von KMU bereitstellen; Ziel ist dabei die Förderung der Schaffung neuer nationaler Systeme oder die Ausweitung vorhandener Systeme.
Takie działania zgłaszano podczas programu badania klinicznego III fazy, do którego włączono łącznie 1030 pacjentów z przewlekłą dławicą piersiową, leczonych lekiem Ranexa.
Bei diesem Programm wurden insgesamt 1.030 Patienten mit chronischer Angina pectoris mit Ranexa behandelt.
Europejska Agencja Kosmiczna (European Space Agency, ESA) została utworzona na mocy Konwencji podpisanej w Paryżu 30 maja 1975 roku. Jest organizacją międzyrządową. Jej zadaniem jest realizacja wspólnego, europejskiego programu badania i wykorzystania przestrzeni kosmicznej.
Die Europäische Weltraumorganisation (ESA), Europas Tor zum Weltraum, ist eine 1975 gegründete zwischenstaatliche Organisation, deren Aufgabe darin besteht, europäische Raumfahrtkapazitäten zu entwickeln und sicherzustellen, dass die Investitionen in die Raumfahrt den Bürgern in Europa und anderswo zugutekommen.
Przy podejmowaniu decyzji o przeprowadzeniu badań lizymetrycznych w postaci doświadczalnego badania w warunkach polowych w ramach wielopoziomowego programu badania wymywania należy uwzględnić wyniki badań degradacji i mobilności oraz obliczone PECGW.
Bei der Entscheidung darüber, ob die Lysimeterversuche als experimentelle Freilandversuche im Rahmen einer gestuften Bewertung der Versickerung durchzuführen sind, sind die Ergebnisse der Versuche zum Abbau und zur Mobilität sowie der berechnete PECGW-Wert zu berücksichtigen.
Szczegółowa propozycja dotycząca europejskiej misji na Marsa ma zostać przygotowana na wniosek europejskich naukowców, którzy opowiedzieli się za wysłaniem sondy na Czerwoną Planetę w ramach programu badania przestrzeni kosmicznej Aurora, realizowanego przez Europejską Agencję Kosmiczną (ESA).
Nach einer Empfehlung europäischer Wissenschaftler, im Rahmen des Explorationsprogramms Aurora der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) einen Rover auf den Roten Planeten zu schicken, muss ein detaillierter Vorschlag für eine europäische Marsmission vorbereitet werden.
Weź udział w procesie tworzenia oprogramowania i pomóż nam poznać Twoje potrzeby - zapisz się do programu badania użyteczności firmy NVIDIA (NVIDIA Usability Research Studies).
Dann beteiligen Sie sich mit Ihrem individuellen Feedback am Entwicklungsprozess und registrieren Sie sich gleich für die NVIDIA Usability Research Studies.
Ważne jest określenie ilościowe wyników badań każdego programu badania odporności na działanie czynników atmosferycznych.
Es ist wichtig, die Ergebnisse aller Bewitterungsprogramme zu quantifizieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programu badania in het Pools
Resultaten: 924. Exact: 20. Verstreken tijd: 106 ms.
