Vertaling van "programu dla" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Chciałbym w związku z tym nakłonić pozostałych posłów do poparcia tego działania i odrzucenia zmian proponowanych przez wielu lewicowych posłów, których celem jest podważenie i pomniejszenie znaczenia greckiego programu dla portów morskich.
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen aufrufen, diese Möglichkeit zu unterstützen und die Änderungsanträge vieler Abgeordneter des linken Flügels abzulehnen, die darauf abzielen, die Bedeutung des griechischen Programms für Seehäfen zu unterminieren und zu schmälern.
Kolejną innowacyjną propozycją jest stworzenie europejskiego programu dla osób mogących podzielić się umiejętnościami, które pragną dowiedzieć się więcej o rozwoju Afryki i zaangażować się w ten proces.
Ein weiterer innovativer Vorschlag ist die Einrichtung eines europäischen Programms für Menschen, die mehr über die Entwicklung Afrikas erfahren und sich dafür mit ihren jeweiligen Fachkenntnissen einsetzen möchten.
Na oficjalnej stronie internetowej.dla mnie istnieje możliwość pobrania darmowego programu dla dowolnego urządzenia.
Auf der offiziellen Website-Linie.mir gibt es die Möglichkeit, ein kostenloses Programm für jedes Gerät herunterzuladen.
Pierwszym krokiem jest opracowanie programu dla samego ślubu, a także jego projekt.
Der erste Schritt ist es, ein Programm für die Hochzeit selbst, sowie dessen Gestaltung zu entwickeln.
a) zastosowaniu tego samego programu dla wszystkich branych pod uwagę regionów;
a) dasselbe Programm für alle betreffenden Regionen durchzuführen
Komitet wzywa w szczególności do ustanowienia specjalnego programu dla regionów graniczących z nowymi państwami członkowskimi.
Der Ausschuss hatte insbesondere ein spezifisches Programm für Regionen mit gemeinsamen Grenzen mit den neuen Mitgliedstaaten gefordert.
Będą starali się sprzedać niektóre bezużyteczne programu dla nadmierne ilości pieniędzy lub uzyskać dostęp zdalny do komputera.
Sie würden versuchen, verkaufen Sie etwas nutzloses Programm für eine unangemessene Menge an Geld oder remote-Zugriff auf Ihren Computer zu erhalten.
ani przewidzieć ulubionego programu dla pewnego typu pliku, dla każdego możliwego użytkownika
jedermanns bevorzugtes Programm für einen bestimmten Dateityp erraten
Odkryjesz silne powiązania między matematyką, informatyką i fizyką, odzwierciedlające długoletnie zaangażowanie wydziału w pomoc uczniom w znalezieniu odpowiedniego programu dla ich umiejętności i zainteresowań.
Sie werden eine starke Wechselbeziehung zwischen Mathematik, Informatik und Physik entdecken, die den langjährigen Fokus der Fakultät widerspiegelt, den Studenten dabei zu helfen, das richtige Programm für ihre Fähigkeiten und Interessen zu finden.
H. mając na uwadze, iż nieprzerwane są żądania zarówno w sprawie specjalnej strategii, jak i programu dla regionów najbardziej peryferyjnych,
H. in der Erwägung, dass immer wieder die Forderung nach einer speziellen Strategie und einem spezifischen Programm für die Regionen in äußerster Randlage erhoben wird,
Dlatego też Grupa S&D walczyła i wywalczyła lepszy dostęp do programu dla młodych ludzi z mniejszymi szansami, w szczególności w odniesieniu do programów mobilności indywidualnej.
Deshalb hat die Sozialdemokratische Fraktion für einen besseren Zugang zum Programm für junge Menschen mit geringeren Möglichkeiten gekämpft und dies auch durchgesetzt, vor allem im Bereich der Programme für individuelle Mobilität.
Panie urzędujący przewodniczący Rady! Gratuluję przedstawienia naprawdę realistycznego i wysokiej jakości programu dla Europy, a także pańskiego osobistego rozwoju.
Herr amtierender Ratspräsident, ich gratuliere Ihnen zur Vorstellung eines wahrhaft erstklassigen, realistischen Programms für Europa und zu Ihrem persönlichen Wachstum.
Odpowiedzi na pytania wskazują tylko, czy możliwe jest utworzenie programu dla Użytkownika.
Anhand Ihrer Antworten soll lediglich ermittelt werden, ob ein Programm für Sie erstellt werden kann.
