We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dane uwierzytelniające dostarczane przez system ustanowiony w ramach programu Galileo
Authentifizierungsdaten werden von dem im Rahmen des Programms Galileo errichteten System bereitgestellt
W perspektywie długoterminowej, gdy system utworzony w ramach programu Galileo będzie w pełni operacyjny, należy zastosować trwałe rozwiązanie dotyczące wykonywania tych zadań operacyjnych.
Nach der vollständigen Inbetriebnahme des im Rahmen des Programms Galileo errichteten Systems, sollte auf längere Sicht eine dauerhafte Lösung für die Wahrnehmung dieser operativen Aufgaben gefunden werden.
Zasady udzielania zamówień związane z fazą rozmieszczania programu Galileo
Grundsätze für die Auftragsvergabe während der Errichtungsphase des Galileo-Programms
Mieliśmy już problemy z finansowaniem programu Galileo, a teraz szykują się następne, i to na dużo większą skalę.
Schon bei der Finanzierung des Galileo-Programms sind Schwierigkeiten aufgetreten, und jetzt zeigen sich die nächsten Probleme in einem wesentlich größeren Rahmen.
Podczas realizacji programu Galileo występowały problemy na różnych poziomach: a)
Beim Programm Galileo traten auf verschiedenen Ebenen Probleme auf: a)
oferowanej przez globalny system nawigacji satelitarnej w ramach programu Galileo
Grupa ta powinna zostać utworzona na czas określony, aby zapewnić ciągłość zarządzania elementami bezpieczeństwa komunikacji w trakcie fazy rozmieszczania programu Galileo.
Diese Gruppe sollte für einen begrenzten Zeitraum eingerichtet werden, damit die Kontinuität der Verwaltung von Aspekten der Kommunikationssicherheit während der Errichtungsphase des Galileo-Programms gewährleistet ist.
działań związanych z zakończeniem fazy rozwoju i walidacji programu Galileo;
der Tätigkeiten, die mit dem Abschluss der Entwicklungs- und Validierungsphase des Galileo-Programms zusammenhängen,
Do tego celu zastosowanie mają następujące zasady przeprowadzania zamówień w odniesieniu do fazy rozmieszczania programu Galileo:
Hierzu gelten die folgenden Grundsätze für die Auftragsvergabe in der Errichtungsphase des Galileo-Programms:
Wniosek doprowadzi do zwiększenia budżetu organu nadzoru do momentu zakończenia fazy rozwojowej programu Galileo.
Der Vorschlag führt zur Erhöhung des Haushalts der Aufsichtsbehörde bis zum Abschluss der Entwicklungsphase des Programms GALILEO.
System stworzony w ramach programu Galileo jest całkowicie niezależny od istniejących już albo mogących dopiero powstać innych systemów.
Das im Rahmen des Galileo-Programms geschaffene System ist vollkommen unabhängig von║anderen bereits bestehenden oder etwaigen künftigen Systemen ║.
W sprawozdaniu podkreślono także często ignorowane i wzbudzające obawy znaczenie programu Galileo oraz innych programów krajowych, ukierunkowanych na poważną wspólną politykę zagraniczną i bezpieczeństwa.
Außerdem wird im Bericht auch die häufig verkannte bzw. gefürchtete Bedeutung des Galileo-Programms und weiterer europäischer Programme auf einzelstaatlicher Ebene für die Schaffung einer ernst zu nehmenden gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik betont.
zarządzanie kluczami lotów i innymi kluczami koniecznymi do funkcjonowania systemu ustanowionego w ramach programu Galileo;
Verwaltung von Flugschlüsseln und anderen Schlüsseln, die für das Funktionieren des im Rahmen des Galileo-Programms errichteten Systems notwendig sind;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
