Examples with "programu handlu" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Istnieje wiele innych czynników związanych z rynkiem w ogóle lub do realizacji konkretnego programu handlu, które nie mogą być w pełni uwzględnione w przygotowaniu hipotetycznych wyników transakcji a mogą niekorzystnie wpływać na rzeczywiste wyniki handlowe.
Es gibt zahlreiche andere Faktoren, die sich auf den Markt im Allgemeinen oder auf die Umsetzung eines bestimmten Handelsprogramms beziehen, die bei der Erstellung von hypothetischen Leistungsergebnissen nicht vollständig berücksichtigt werden können aber die tatsächlichen Handelsergebnisse beeinträchtigen können.
Inne zalecenia zawarte w raporcie obejmują udoskonalenie programu handlu emisjami oraz zacieśnienie międzynarodowej współpracy w związku ze zmianami klimatu i współpracy z krajami rozwijającymi się w dziedzinie technologii.
Andere Empfehlungen in dem Bericht umfassen Verbesserungen des Emissionshandelssystems, die Intensivierung der internationalen Zusammenarbeit im Bereich Klimawandel und die technologische Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern.
Zmiany klimatyczne: rozpoczęcie tworzenia odpowiedniego prawodawstwa oraz podjęcie nielegislacyjnych środków; uruchomienie całościowego przeglądu programu handlu uprawnieniami do emisji zanieczyszczeń oraz ocena drugiej rundy krajowych planów przydzielania.
Klimawandel: Einleitung von entsprechenden legislativen und nicht-legislativen Maßnahmen; Einleitung einer umfassenden Überarbeitung des Systems für den Handel mit Emissionszertifikaten und Bewertung der zweiten Runde der nationalen Aktionspläne.
Każde przedsiębiorstwo, które osiągnie poziom punktu odniesienia, może w pełni wykorzystać uprawnienie odpowiadające wzrostowi kosztów produkcji, który jest wynikiem programu handlu uprawnieniami z wykorzystaniem metody gwarantującej najlepszy wynik i którego nie można przerzucić na konsumentów.
Einem Unternehmen, das die wirksamste Technik anwendet, kann höchstens ein Zertifikat im Wert der Produktionsmehrkosten zugeteilt werden, die sich aus dem Emissionshandelssystem beim Einsatz der wirksamsten Technik ergeben und die nicht an die Abnehmer weitergegeben werden können.
całkowita wysokość uprawnień lub zezwoleń przydzielana każdemu przedsiębiorstwu poniżej ich wartości rynkowej nie przekracza jego przewidywanych potrzeb oszacowanych w sytuacji braku programu handlu uprawnieniami:
Die Gesamtzahl der Zertifikate, die einem Unternehmen zu einem Preis unter ihrem Marktwert zugeteilt werden, darf nicht höher sein als der Bedarf, den das Unternehmen voraussichtlich ohne das Handelssystem hätte.
Jednakże termin nadsyłania opinii minął, zanim okazało się, że w ramach programu handlu emisjami na 2005 r. wystawiono zbyt wiele uprawnień.
Die Konsultation endete jedoch, bevor bekannt gegeben wurde, dass im Rahmen des Emissionshandels 2005 zu viele Emissionsguthaben vergeben worden waren.
CFE został stworzony z myślą o wsparciu krajów europejskich w ich dążeniach do wypełnienia zobowiązań wynikających z podpisania Protokołu z Kioto oraz wspólnotowego programu handlu emisjami.
Der CFE möchte europäischen Ländern helfen, ihren Verpflichtungen in Bezug auf das Kyoto-Protokoll und das Emissionshandelmodell der EU nachzukommen.
Na przykład zdolność do wytrzymania strat lub do przestrzegania konkretnego programu handlu, pomimo strat handlowych są punktami istotnymi, które mogą negatywnie wpłynąć na wyniki handlowe.
Zum Beispiel ist die Fähigkeit, Verluste zu widerstehen oder sich trotz dessen an ein bestimmtes Handelsprogramm zu halten, eine der wesentlichen Punkte, die Handelsergebnisse beeinträchtigen können.
Przegląd unijnego programu handlu emisjami zanieczyszczeń i zmiana istniejącej dyrektywy w celu udoskonalenia funkcjonowania programu i poszerzenia jego zakresu w trzecim okresie handlowym, który rozpoczyna się w 2013 r.
Überprüfung des EU Emmissionshandelssystems und Änderung der bestehenden Richtlinie, um seine Funktionsweise zu verbessern und seinen Geltungsbereich für die dritte, 2013 beginnende Handelsperiode zu erweitern.
W kontekście przyszłego programu handlu uprawnieniami do emisji transformacja ta będzie zależeć głównie od obowiązującego systemu i cen uprawnień do emisji CO2, które z kolei będą warunkowane ogólnymi ramami prawnymi ochrony środowiska w UE oraz na całym świecie.
Dabei werden sie sich vor dem Hintergrund des künftigen Emissionsrechtehandels weitgehend an der Vergaberegelung und den Preisen für CO2-Emissionsrechte orientieren, die wiederum vom allgemeinen umweltrechtlichen Rahmen auf europäischer und globaler Ebene abhängen.
Tylko dzisiejszego ranka w trakcie debaty nad terroryzmem skrytykowałam współpracę rządów europejskich w ramach prowadzonego przez administrację Busha programu handlu torturami.
Erst heute Morgen, während der Aussprache über den Terrorismus kritisierte ich die Mitwirkung der europäischen Regierungen am Auftragsfolter-Programm der Bush-Regierung.
w stosownym przypadku, dostosowanie sposobu obliczania nakładu połowowego przy uwzględnieniu przepisów stosowanych na szczeblu regionalnym np. programu handlu dniami połowowymi przez statki (Vessels Day Scheme);
gegebenenfalls Anpassung der Modalitäten zur Berechnung des Fischereiaufwands unter Berücksichtigung der auf regionaler Ebene geltenden Bestimmungen wie der Schiffstageregelung (Vessel Day Scheme);
PodkreÊli on znaczenie uczestnictwa Stanów Zjednoczonych w tym programie, potwierdzajàc jednoczeÊnie zaanga˝owanie Unii na rzecz mi'dzynarodowejwspópracy i wspódziaanie pafstwczonkowskich przy w dra˝ani u ambitnego programu handlu emisjami, który ma si'rozpoczàç w styczniu 2005 roku.
Er versprach, die EU an vorderster Front der internationalen Zusammenarbeit zu halten und mit den Mitgliedstaaten zusammenzuarbeiten, damit das ehrgeizige europäische Emissionsrechtehandelssystem, das im Januar 2005 anlaufen soll, ein Erfolg wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
