Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programu ratunkowego
Vertaling van "programu ratunkowego" in Duits
Rettungsprogramm
des Rettungspakets
przyjęcie programu ratunkowego dla gospodarki,
die Verabschiedung eines Sofortprogramms für die Wirtschaft,
Choć te propozycje antyausterity mogą wydawać się atrakcyjne dla zwykłych obywateli, nie były możliwe w ramach programu ratunkowego.
Während diese Anti-Austerity-Vorschläge für den Normalbürger attraktiv klingen mögen, waren diese Vorschläge im Rahmen des Rettungsplans nicht möglich.
Cieszymy się, że Grecja wychodzi z trzeciego i ostatniego programu ratunkowego.
Es freut uns, zu sehen, dass Griechenland das dritte und letzte Rettungsprogramm verlässt.
Tsipras był alternatywą dla koalicyjnego rządu Nowej Demokracji i PASOK, który narzucił oszczędności obywatelom Grecji w ramach programu ratunkowego.
Tsipras war eine Alternative zur Koalitionsregierung von New Democracy und PASOK, die den griechischen Bürgern im Rahmen des Rettungspakets Sparzwang auferlegte.
Jestem przewodniczącym międzyministerialnego komitetu sterującego Federalnej Agencji ds. Stabilizacji Rynku Finansowego (FMSA), która została założona pod koniec 2008 r. w ramach programu ratunkowego dla niemieckiego systemu bankowego.
Ich bin Vorsitzender des interministeriellen Lenkungsausschusses der Bundesanstalt für Finanzmarktstabilisierung (FMSA), die Ende 2008 im Rahmen des deutschen Bankenrettungsschirms gegründet wurde.
dalsze wdrażanie programu ratunkowego dla gospodarki przyjętego przez rząd przejściowy,
die Weiterführung des von der Übergangsregierung verabschiedeten Sofortprogramms für die Wirtschaft;
Renegocjacja greckiego długu, a w szczególności wydłużenie okresu spłaty długów z tytułu pożyczek otrzymanych w ramach programu ratunkowego, nie powinny być dłużej uznawane za tematy tabu.
Die Neuverhandlung der griechischen Schulden, insbesondere die Ausweitung der Bedingungen des Rettungspakets, sollte nicht mehr als Tabu betrachtet werden.
Kapitanom statków rybackich nie wolno sprowadzać żółwi morskich na ląd, chyba że ma to miejsce w ramach konkretnego programu ratunkowego i pod warunkiem, że właściwe organy krajowe zostały o tym należycie i oficjalnie poinformowane przed powrotem statku do portu.
Kapitäne von Fischereifahrzeugen dürfen Meeresschildkröten nicht an Land bringen, es sei denn, es handelt sich um ein besonderes Rettungsprogramm und die zuständigen nationalen Behörden wurden ordnungsgemäß und offiziell vor der Rückkehr in den Hafen darüber unterrichtet.
Grecji przyznano pomoc finansową z UE i MFW w ramach ścisłego programu ratunkowego.
Griechenland wurden im Rahmen eines strengen Rettungsprogramms Rettungsaktionen der EU und des IWF gewährt.
Na przykład Niemcy uzyskały nadwyżkę w wysokości 400 mln euro w czasie pierwszego programu ratunkowego dla Grecji; była ona wynikiem pożyczania pieniędzy przy znacznie wyższych stopach procentowych.
Deutschland hat beispielsweise während des ersten Griechenland-Rettungsprogramms 400 Millionen Euro an Überschüssen kassiert, weil es Geld zu deutlich höheren Zinssätzen verliehen hat.
Chciałem, aby to Grecy zdecydowali o warunkach programu ratunkowego.
Deshalb habe ich ein Referendum gefordert, um das griechische Volk über das Rettungspaket abstimmen zu lassen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programu ratunkowego in het Pools
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 63 ms.
