Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programu rozwoju
Vertaling van "programu rozwoju" in Duits
Programms für die Entwicklung
Entwicklungsagenda
Programm für
Development Programme
des Programms zur Förderung
des Programms für
eines Landentwicklungsprogramms
Post-2015-Entwicklungsagenda
Mieliśmy projekt dotyczący programu rozwoju wczesnego dzieciństwa, który naprawdę wniósł wartość dodaną do mojej kariery.
Wir hatten ein Projekt zum frühkindlichen Entwicklungsprogramm, das meiner Karriere wirklich einen Mehrwert verlieh.
W celu ograniczenia ujemnych skutków braku stabilności przychodów z wywozu i zabezpieczenia programu rozwoju zagrożone spadkiem przychodów na podstawie artykułu 9 i 10, może zostać zmobilizowane dodatkowe wsparcie finansowe ze środków przewidzianych na długoterminowy rozwój państwa.
Um die negativen Auswirkungen der Instabilität der Ausfuhrerlöse zu begrenzen und das durch den Rückgang der Einnahmen gefährdete Entwicklungsprogramm zu sichern, kann aus den programmierbaren Mitteln für die langfristige Entwicklung des Landes nach den Artikeln 9 und 10 eine zusätzliche finanzielle Unterstützung bereitgestellt werden.
wprowadzenie interdyscyplinarnego programu rozwoju zasobów ludzkich w ośrodkach badawczych,
Schaffung eines interdisziplinären Programms zur Entwicklung der Humanressourcen in Forschungszentren;
Jeżeli chodzi o rolnictwo, współpraca UE-Afryka nadal będzie się odbywała w ramach kompleksowego programu rozwoju rolnictwa w Afryce.
Die Zusammenarbeit zwischen der EU und Afrika im Bereich Landwirtschaft erfolgt weiter im Rahmen des „Umfassenden Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft".
Indyjska DGCA przekazała również aktualne informacje na temat swojego programu rozwoju w zakresie zarządzania bazami danych.
Die indische DGCA legte ferner aktualisierte Informationen über ihr Programm zur Entwicklung des Datenbankmanagements vor.
Państwo było głównym źródłem finansowania programu rozwoju tej organizacji, który wiązał się ze znacznymi sumami kapitału i wydatków bieżących.
Das Entwicklungsprogramm von Comhaltas wurde hauptsächlich aus staatlichen Mitteln finanziert, wobei das eingesetzte Kapital und die laufenden Ausgaben in der Summe erheblich waren.
Zezwolenia takiego nie można uznawać za naukowe wskazania dotyczące programu rozwoju badanego produktu leczniczego (IMP).
Die Genehmigung ist nicht als wissenschaftliche Beratung zum Entwicklungsprogramm des untersuchten Prüfpräparats zu verstehen.
Stworzono synergie z innymi programami unijnymi, takimi jak LIFE i EQUAL, które są częścią programu rozwoju regionalnego finansowanego zarówno ze środków publicznych, jak i prywatnych.
Auch wurden Synergien mit anderen EU-Programmen wie LIFE und EQUAL hergestellt, die alle am regionalen Entwicklungsprogramm beteiligt sind, das sowohl aus öentlichen als auch aus privaten Mitteln nanziert wird.
Spotka się tam z przewodniczącym regionu panem Luisem Durnwalderem w celu omówienia programu rozwoju regionalnego wspieranego przez politykę rozwoju.
April in der Autonomen Provinz Bozen, wo sie mit Landeshauptmann Luis Durnwalder zu Gesprächen über das im Rahmen der Kohäsionspolitik geförderte regionale Entwicklungsprogramm zusammentrifft.
Wreszcie, chciałabym wyrazić nadzieję, że zgodnie z wyraźną instrukcją Parlamentu i za zgodą Rady Europejskiej, Komisja Europejska rozpocznie jak najszybciej realizację kompleksowego programu rozwoju, o którym w tej rezolucji mowa.
Schließlich möchte ich noch meiner Hoffnung Ausdruck verleihen, dass die Kommission entsprechend der klaren Vorgaben des Parlaments und mit der Unterstützung des Europäischen Rats das umfangreiche Entwicklungsprogramm in Angriff nehmen wird, das Teil dieser Entschließung ist.
Przywódcy zaapelowali o szybkie osiągnięcie porozumienia w sprawie wniosku dotyczącego europejskiego programu rozwoju przemysłu obronnego.
Die Gipfelteilnehmer forderten eine rasche Einigung über den Vorschlag für ein europäisches Programm zur industriellen Entwicklung im Verteidigungsbereich.
Ten termin rozumiany jest jako odnoszący się również do programu rozwoju.
Es wird davon ausgegangen, dass auch mit diesem Begriff das Entwicklungsprogramm gemeint ist.
Sukces naszych klientów, a tym samym i nasz sukces, jest najważniejszą z zasad naszego programu rozwoju.
Den Erfolg unserer Kunden und damit auch unseres Unternehmens langfristig zu sichern ist die Leitlinie für unseren expansiven Wachstumskurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programu rozwoju in het Pools
Suggesties
Resultaten: 159. Exact: 159. Verstreken tijd: 76 ms.
