Examples with "programu wspieranego" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pomoc udostępniona zostanie w co najmniej dwóch ratach w latach 2006-2007 pod warunkiem (i) realizacji zespołu działań, które uzgodnione zostaną z rządem oraz (ii) zadowalającej realizacji przez Gruzję programu wspieranego przez MFW.
Die Zuschüsse werden in mindestens zwei Teilbeträgen im Zeitraum 2006-2007 bereitgestellt, sofern (i) eine Reihe gemeinsam mit der Regierung zu vereinbarender Maßnahmen umgesetzt wird und (ii) Georgien das IWF unterstützte Wirtschaftsprogramm zufrieden stellend durchführt.
Będzie to stanowiło podstawę określenia nowego programu wspieranego wspólnie przez partnerów europejskich i MFW i jednocześnie umożliwi wypłatę na czas środków niezbędnych do zaspokojenia finansowych potrzeb Grecji w lipcu.
Dies wird die Grundlage für ein neues Programm bieten, das von den Partnern im Euro-Währungs-gebiet und vom IWF gemeinsam unterstützt wird, und außerdem im Juli rechtzeitig Zahlungen zur Deckung des griechischen Finanzbedarfs ermöglichen.
Region skorzysta także z krajowego programu wspieranego przez Europejski Fundusz Społeczny (wkład UE: 472 mln EUR) oraz z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (wsparcie dla całej Austrii: 3,9 mld EUR).
Darüber hinaus profitiert das Bundesland auch vom nationalen Programm (unterstützt durch den Europäischen Sozialfonds, EU-Beitrag: 472 Mio. EUR) und vom Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums, der für Österreich insgesamt 3,9 Mrd. EUR ausmacht.
umów lub stosunków pracy zawartych w ramach szczególnego publicznego programu szkolenia, integracji lub przekwalifikowania zawodowego, lub takiego programu wspieranego przez władze publiczne.
Arbeitsverträge und -verhältnisse, die im Rahmen eines besonderen öffentlichen oder von der öffentlichen Hand unterstützten beruflichen Ausbildungs-, Eingliederungs- oder Umschulungsprogramms abgeschlossen wurden.
umów lub stosunków pracy zawartych w ramach szczególnego publicznego programu szkolenia, integracji lub przekwalifikowania zawodowego, lub takiego programu wspieranego przez władze publiczne.
Arbeitsverträge und -verhältnisse, die im Rahmen eines besonderen öffentlichen oder von der öffentlichen Hand unterstützten beruflichen Ausbildungs-, Eingliederungs- oder Umschulungsprogramms abgeschlossen wurden.
Andere resultaten
Wyniki tej analizy zastosowano bezpośrednio w trakcie proponowanej realizacji wspólnego programu w zakresie życia wspieranego przez otoczenie.
Opis działań programu EDCTP finansowo wspieranego przez Wspólnotę
Beschreibung der von der Gemeinschaft finanziell unterstützten Tätigkeiten des EDCTP-Programms
Każde państwo członkowskie może dołączyć do wspólnego programu w zakresie życia wspieranego przez otoczenie.
Alle Mitgliedstaaten sollten die Möglichkeit haben, sich am gemeinsamen Programm Umgebungsunterstütztes Leben zu beteiligen.
Przegląd projektów wspieranych w ramach wspólnego programu w zakresie życia wspieranego przez otoczenie
Übersicht über die vom AAL JP unterstützten Projekte
W miarę możliwości zapewnia się komplementarność i synergię wspólnego programu w zakresie życia wspieranego przez otoczenie z innymi programami na poziomie wspólnotowym, krajowym i regionalnym.
Soweit möglich, ist für Komplementarität und Synergien zwischen dem gemeinsamen Programm Umgebungsunterstützes Leben und anderen Programmen auf gemeinschaftlicher, nationaler und regionaler Ebene zu sorgen.
A gdyby proponowane podwojenie finansowania programu Erasmus + wspieranego przez Junckera rzeczywiście miało miejsce, wzmocniłoby to europejską wiedzę i rynek pracy.
Und wenn die vorgeschlagene und von Juncker unterstützte Verdoppelung der Gelder für Erasmus+ tatsächlich kommen sollte, so wäre das nur eine Stärkung für den europäischen Wissens- und Arbeitsmarkt.
Specjalna jednostka ds. wdrażania powinna otrzymać wkład finansowy ze strony Wspólnoty oraz zapewnić skuteczną realizację wspólnego programu w zakresie życia wspieranego przez otoczenie.
Die spezielle Durchführungsstelle sollte Empfänger des Finanzbeitrags der Gemeinschaft sein und für eine effiziente Durchführung des gemeinsamen Programms Umgebungsunterstütztes Leben sorgen.
Z wyników wspólnego programu w zakresie życia wspieranego przez otoczenie mogłyby korzystać również inne grupy, a mianowicie osoby niepełnosprawne,
Die Ergebnisse des gemeinsamen Programms Umgebungsunterstützes Leben könnten auch anderen Bevölkerungsgruppen, vor allem Menschen mit Behinderungen, zugute kommen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
