We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Niniejszy dokument dotyczy wyłącznie współfinansowania poszczególnych działań w ramach drugiego programu zdrowia za pośrednictwem dotacji po zaproszeniach do składania wniosków.
Dieses Dokument gilt lediglich für die Kofinanzierung einzelner Maßnahmen im Rahmen des zweiten Gesundheitsprogramms mittels Finanzhilfen im Anschluss an Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen.
Dokumentami referencyjnymi dla realizacji drugiego programu zdrowia są: rozporządzenie finansowe i jego przepisy wykonawcze.
Den Rahmen für die Durchführung des zweiten Gesundheitsprogramms geben die Haushaltsordnung und die entsprechenden Durchführungsbestimmungen vor.
Działania komunikacyjne dotyczące programu zdrowia (2008-2013)
wsparcie badania wykonalności stworzenia w jednym lub kilku państwach członkowskich fundacji nienastawionej na zysk mającej na celu otrzymywanie nieograniczonych dotacji z dobrowolnych składek, której celem będzie działanie na rzecz realizacji ogólnych celów programu zdrowia.
[Finanzierungsmechanismus: Ausschreibung] Unterstützung für eine Machbarkeitsstudie über eine gemeinnützige Stiftung in einem oder mehreren der Mitgliedstaaten, die unbegrenzt Beiträge von freiwilligen Spendern erhält, deren Interesse in der Förderung der allgemeinen Ziele des Gesundheitsprogramms besteht.
W chwili obecnej znajduje się w zakresie państwowego programu zdrowia (co stanowi rodzaj profilaktyki): Państwowy Program Zdrowia, pacjenci w trakcie hemodializy (jedna analiza na miesiąc).
Derzeit ist es im Bereich des staatlichen Gesundheitsplans angesiedelt (was eine Art Vorsorgeplan darstellt): Staatlicher Gesundheitsplan, Hämodialysepatienten (eine Evaluierung pro Monat).
Najwyraźniej widoczne jest to w takich krajach jak Australia, Francja, Kanada i Stany Zjednoczone, w których ograniczenie poziomu soli jest jednym z kluczowych celów publicznego programu zdrowia.
Besonders ausgeprägt war dies in Ländern wie Australien, Frankreich, Kanada und den USA, wo Salzreduzierung auf der Tagesordnung der nationalen Gesundheitspolitik steht.
PolSenior2 to ogólnopolskie badanie realizowane w ramach Narodowego Programu Zdrowia na lata 2016-2020 ze środków Ministerstwa Zdrowia.
PolSenior2 ist eine gesamtpolnische Untersuchung, die im Rahmen des Nationalen Gesundheitsprogramms für die Jahre 2016-2020 aus den Mitteln des Gesundheitsministeriums durchgeführt wird.
Nadzór nad zakażeniami HIV/AIDS w Europie koordynuje obecnie sieć nadzoru EuroHIVx, która jest współfinansowana przez Komisję Europejską w ramach Programu Zdrowia Publicznegoxi.
Die Überwachung von HIV/Aids in Europa wird derzeit vom Netzwerk EuroHIV10 koordiniert, das die Kommission im Rahmen des Programms im Bereich der öffentlichen Gesundheit11 bezuschusst.
Aby takie partnerstwa mogły funkcjonować, państwa członkowskie rozpoczynają teraz wspólne działanie w obszarze nierówności zdrowotnych, finansowane ze środków unijnego programu zdrowia.
Damit solche Partnerschaften funktionieren, beginnen die Mitgliedstaaten jetzt mit einer gemeinsamen Aktion gegen gesundheitliche Ungleichheit, welche vom EU-Gesundheitsprogramm finanziert wird.
Wnioskodawcy zostaną wykluczeni z uczestnictwa w procedurze przyznawania dotacji w ramach drugiego programu zdrowia, jeśli:
Von der Teilnahme am zweiten Gesundheitsprogramm ausgeschlossen werden Antragsteller,
Opinia publiczna mogła wówczas wpłynąć na decydentów politycznych i skłonić do skupienia się na aspektach bezpieczeństwa lub - przeciwnie - do przyjęcia programu zdrowia psychicznego.
Die öffentliche Meinung konnte also Einfluss auf die Politik nehmen und auf Lösungen drängen, die die Sicherheit betrafen oder im Gegenteil an der psychischen Gesundheit ansetzten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
