We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu w dziedzinie zdrowia
program ochrony zdrowia
program zdrowia publicznego
programu zdrowia publicznego
program w dziedzinie zdrowia
Die zurzeit bescheidenen, aber lobenswerten Bemühungen zur Datenerhebung und zum Austausch zwischen den Mitgliedstaaten wären ohne die Unterstützung durch das Gesundheitsprogramm nicht erfolgt.
Faktem jest, że podejmowane obecnie skromne, choć chwalebne wysiłki w zakresie gromadzenia i wymiany danych pomiędzy państwami członkowskimi nie miałyby miejsca bez wsparcia ze strony programu w dziedzinie zdrowia.
Angesichts der Asymmetrie bei den Zuteilungen der Gemeinschaftsmittel für das Gesundheitsprogramm und die übrigen mehrjährigen Programme sollten die Mittel für das Gesundheitsprogramm in Übereinstimmung mit der legislativen Flexibilität, dem Flexibilitätsinstrument und der Halbzeitüberprüfung des Finanzrahmens aufgestockt werden.
Z uwagi na nierówny podział środków wspólnotowych na program ochrony zdrowia i inne programy wieloletnie należy zwiększyć środki na program ochrony zdrowia zgodnie z elastycznością prawną, instrumentem elastyczności i przeglądem średnioterminowym ram finansowych.
5. fordert, dass die Verteilung der Mittel überprüft und das Gesundheitsprogramm finanziell besser ausgestattet wird, um so den Bedürfnissen, die sich aus der Erweiterung der Union und aus den Herausforderungen in diesem Bereich ergeben, gerecht werden zu können;
domaga się zweryfikowania podziału środków i zwiększenia środków na program zdrowia publicznego, aby można było w ten sposób sprostać potrzebom wynikającym z rozszerzenia Unii i z wyzwań w tym obszarze;
Gewährleistung des Zugangs zu grundlegenden Gütern und Diensten: 73,390 Millionen EUR; dazu gehören das Gesundheitsprogramm und teilweise der Politikbereich Verbraucherschutz.
Zapewnianie dostępu do podstawowych towarów i usług: 73,390 mln EUR, co obejmuje Program Zdrowia Publicznego oraz częściowo obszar polityki Ochrona Konsumentów.
Alle Teilnehmer der verschiedenen Konsultationen haben das Gesundheitsprogramm nachdrücklich unterstützt.
Ich weiß, dass diese Aussprache nicht das Gesundheitsprogramm 2008-2013 zum Thema hat, muss aber dennoch auf folgenden Punkt hinweisen.
Wiem, że niniejsza debata nie dotyczy programu zdrowotnego na lata 2008-2013, ale muszę zwrócić uwagę na następującą kwestię.
Im Jahr 2008 wird das Gesundheitsprogramm ein wichtiges Instrument zur Erleichterung des Austauschs bewährter Verfahren und von Erfahrungen zwischen den und innerhalb der Mitgliedstaaten darstellen.
W 2008 r. program zdrowia stanie się kluczowym instrumentem ułatwiającym wymianę informacji na temat dobrych praktyk i doświadczeń pomiędzy państwami członkowskimi i w obrębie nich.
Die beiden Programme haben eine Laufzeit von 2014 bis 2020; für das Gesundheitsprogramm werden 446 Millionen EUR und für das Verbraucherprogramm 197 Millionen EUR bereitgestellt.
Program "Zdrowie na rzecz wzrostu gospodarczego" ma dysponować budżetem w wysokości 446 mln euro, natomiast na program ochrony konsumentów przewiduje się przeznaczyć 197 mln euro.
Der EWSA glaubt, dass das Gesundheitsprogramm eingesetzt werden kann, um Pflegemodelle zu entwickeln, wobei die Mitgliedstaaten die EU-Strukturfonds nutzen können, um die Umsetzung dieser Modelle zu ermöglichen.
EKES popiera wykorzystanie unijnego programu działań w dziedzinie zdrowia do opracowania modeli opieki nad chorymi, które byłyby uzupełniane przez państwa członkowskie z wykorzystaniem europejskich funduszy strukturalnych w celu wdrożenia tych modeli.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
