Examples with "programy IDA i IDABC" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tym samym programy IDA i IDABC pokazały wartość dodaną, jaką mogą wnieść do wymiany informacji pomiędzy sektorami administracji, w porównaniu do rezultatów uzyskiwanych w wyniku realizacji oddzielnych i nieskoordynowanych ze sobą projektów.
Damit hat sich gezeigt, dass die Programme IDA und IDABC den Informationsaustausch zwischen Verwaltungssektoren gegenüber dem Szenario eines separaten und unkoordinierten Projektkonzepts aufgewertet haben.
Andere resultaten
Artykuł 156 TWE, podobnie jak w przypadku programów IDA i IDABC.
Artikel 156 EG-Vertrag, wie für die Programme IDA und IDABC.
Program ISA powinien powstać w oparciu o doświadczenia z realizacji programów IDA i IDABC.
Das Programm ISA sollte auf den im Rahmen der Programme IDA und IDABC gewonnenen Erfahrungen aufbauen.
Niektóre z potrzeb zostały już uwzględnione w ramach poprzednich i obecnych programów wspólnotowych, w tym programów IDA i IDABC, prowadząc do dostarczenia wspólnych wytycznych i ram, jak również narzędzi, usług i infrastruktury.
Der bestehende Bedarf wurde teilweise bereits durch frühere und laufende Gemeinschaftsprogramme gedeckt, darunter die Programme IDA und IDABC, die zur Bereitstellung gemeinsamer Leitlinien und Rahmen sowie von Instrumenten, Diensten und Infrastrukturen geführt haben.
Podobnie jak w przypadku programów IDA i IDABC, podstawą prawna jest art. 156 TWE.
Die Rechtsgrundlage für den neuen Vorschlag ist wie für die Programme IDA und IDABC Artikel 156 EG-Vertrag.
W celu zapewnienia eksploatacji i usprawnienia istniejących wspólnych usług w ramach programów IDA i IDABC oraz innych podobnych inicjatyw program ISA powinien wspierać tworzenie, industrializację, eksploatację oraz usprawnianie nowych wspólnych usług w odpowiedzi na nowe potrzeby i wymagania.
Das Programm ISA sollte unter Gewährleistung der Nutzung und Verbesserung bestehender gemeinsamer Dienste, die im Rahmen der Programme IDA und IDABC sowie ähnlicher Initiativen erarbeitet wurden, die Entwicklung, Aufbereitung zur Nutzungsreife, Anwendung und Verbesserung neuer gemeinsamer Dienste als Reaktion auf neue Erfordernisse unterstützen.
Razem z ciocią Idą i ciotunią May... Pokornie wzywamy wasze duchy.
Tante Ida und Tante May, voller Demut rufe ich auch eure Geister an.
Następnie pisze kolejny list stwierdzający, że niektórzy bandyci idą i ukradną Jima.
Dann schreibt er einen weiteren Brief, in dem steht, dass einige Halsabschneider kommen werden, um Jim zu stehlen.
Mówi, że oni tu idą i wszyscy musimy robić tak...
Er sagt, sie kommen und wir müssen alle das machen. (Steppen)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
