Examples with "programy bibliotek" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Całe Oprogramowanie zawiera programy bibliotek, do których prawa autorskie posiada Sony Interactive Entertainment Inc i do których posiadamy wyłączną licencję w regionie geograficznym, na którym prowadzimy działalność.
Jede Software beinhaltet Bibliotheksprogramme, die auf das Urheberrecht verweisen, welches bei Sony Interactive Entertainment Inc. liegt und exklusiv für uns und unseren geografischen Geschäftsbereich lizenziert wurde.
Andere resultaten
Może być stosowany w rozwoju wszelkiego rodzaju pakietu oprogramowania, jak programy samodzielne, bibliotek współdzielonych lub pakietów dokumentacji ze względu na jego modułowość.Oto...
Es kann bei der Entwicklung von jeder Art von Software-Paket wie eigenständige Programme, gemeinsam genutzte Bibliotheken und Dokumentationspakete aufgrund ihrer Modularität,...
Ponadto, do działania potrzebuje bibliotek, a może też wywoływać inne odrębne programy działające jako osobne procesy.
Außerdem benötigt es Bibliotheken, damit es laufen kann, und es könnte andere Programme aufrufen, die in anderen, separaten Prozessen ablaufen.
Ponieważ wszystkie pakiety będą przechodzić przez kolekcję bibliotek, różne szkodliwe programy nie będą mogły rozpocząć swojej pracy.
Podręcznik systemowy nie tylko dokumentuje programy dostępne z wiersza poleceń, ale także pliki konfiguracyjne, wywołania systemowe, funkcje bibliotek języka C itd.
Handbuchseiten dokumentieren nicht nur Programme, die über die Befehlszeile erreichbar sind, sondern auch Konfigurationsdateien, Systemaufrufe, C-Bibliotheksfunktionen und so weiter.
Zawiera programy do składu, podglądu i druku dokumentów TeX w wielu różnych językach i duży zbiór makr TeX-a i bibliotek fontów.
Es enthält Programme zum Setzen, zur Vorschau und zum Ausdrucken von TeX-Dokumenten in vielen verschiedenen Sprachen sowie eine große Sammlung von TeX-Makros und Schriftbibliotheken.
Obecnie ta biblioteka jest używana przez programy GNOME, ale jest częścią pakietu bibliotek wykorzystywanych w różnych środowiskach graficznych.
Możliwość to ręczna integracja już istniejących bibliotek materiałów innego komputera, na którym programy są już zainstalowane.
Die 2. Möglichkeit ist das manuelle Einbinden bereits bestehender Materialbibliotheken eines anderen Computers, auf dem die Programme schon installiert sind.
Nasze środowisko pulpitowe i wszystkie wchodzące w jego skład programy są zbudowane przy użyciu plików Vala, GTK+, Granite i wielu innych otwartych bibliotek.
Unsere Desktop-Umgebung und all ihre Anwendungen wurden mithilfe von Vala, GTK+, Granite und einigen anderen offenen Bibliotheken erstellt.
Próbujemy oswobodzić schwytane w pułapkę programy Javy, więc jeśli lubicie język Java, zachęcamy Was do pomocy w rozwijaniu zbioru bibliotek GNU Classpath.
Wenn Sie also die Sprache Java mögen, laden wir Sie ein bei der Entwicklung von GNU Classpath zu helfen.
Zasoby graficzne z Bibliotek CC (stworzone w innych aplikacjach, takich jak programy Illustrator i Photoshop) można umieszczać w programie InDesign w postaci połączonych lub skopiowanych obiektów.
Grafische Elemente aus CC Libraries (erstellt in anderen Anwendungen wie Illustrator und Photoshop) können jetzt als verknüpfte oder kopierte Objekte in InDesign platziert werden.
Inicjatywa dotycząca "bibliotek cyfrowych" wiąże się również z wkładem finansowym we wspólnotowe programy badawcze i program "eContentplus" przeznaczonym przez Komisję na rzecz działań dotyczących bibliotek cyfrowych.
Die Initiative„Digitale Bibliotheken" schlägt sich auch in dem finanziellen Beitrag nieder, den die Kommission in den Forschungsprogrammen der EU und im Programm eContentplus für Maßnahmen zu digitalen Bibliotheken vorgesehen hat.
Tak jest też w przypadku rozwoju społeczeństwa informacyjnego (np. inicjatywa na rzecz bibliotek cyfrowych służąca ułatwieniu dostępu on-line do różnorodnego dziedzictwa kulturalnego i naukowego Europy) lub badań (ramowe programy badań)...
Dies gilt auch für die Entwicklung der Informationsgesellschaft (z. B. durch die Initiative „Digitale Bibliotheken", die den online-Zugang zu Europas vielfältigem kulturellen und wissenschaftlichen Erbe erleichtern soll) oder die Forschung (durch die Forschungsrahmenprogramme).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
