Examples with "programy intensywne" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Intensywne programy nauczania stanowią idealne rozwiązanie dla osób, które muszą w krótkim czasie nabyć umiejętność porozumiewania się w języku niderlandzkim.
Intensivkurse sind die ideale Lösung für all diejenigen, die ihre Kommunikationsfertigkeit in der holländischen Sprache in relativ kurzer Zeit verbessern möchten.
Jednocześnie należy zaplanować intensywne programy szkoleń z obsługi komputera skierowane do określonych grup społecznych, również w ramach szkoleń zawodowych.
Daneben müssen intensive Computerschulungsprogramme für spezifische Bevölkerungssegmente aufgelegt werden, die auch die berufliche Bildung umfassen sollten.
Intensywne programy to krótkie programy nauki skupiające studentów i pracowników dydaktycznych uczelni wyższych z co najmniej trzech państw uczestniczących w programie.
Ein Intensivprogramm ist ein kurzes Studienvorhaben, das Studierende und Lehrende von Hochschuleinrichtungen aus mindestens drei Teilnahmeländern zusammenbringt.
intensywne programy organizowane w ramach programu Erasmus na zasadzie wielostronnej współpracy.
Zgodnie z przewidywaniami, niektóre intensywne programy wzrostu, które są podtrzymywane już od dłuższego czasu, stają się bazami wiedzy i zasobów, udzielając wsparcia okolicznym obszarom oraz umożliwiając szybkie przekazywanie doświadczeń i spostrzeżeń.
Wie vorausgesehen werden einige, bereits langfristig aufrechterhaltene intensive Wachstumsprogramme zu Reservoirs von Wissen und Ressourcen, die benachbarte Gebiete unterstützen und die schnelle Verbreitung von Erfahrungen und Einsichten erleichtern.
Jeśli byłoby jednak zainteresowanie, można by organizować bardziej intensywne programy organizowane dla dużego regionu geograficznego w jednym ośrodku, lecz ich liczba powinna być ograniczona.
Wenn jedoch die Nachfrage es erfordert, kann es jedoch jeweils ein Zentrum für ein größeres geographisches Gebiet geben, an dem intensivere Studienprogramme abgehalten werden, die jedoch nur in begrenzter Anzahl stattfinden.
Aby móc w pełni wykorzystać nadarzające się możliwości, potrzebne są bardziej intensywne programy kształcenia i szkolenia dla potencjalnych klientów z sektora publicznego oraz w sektorze usług pochodnych o najbardziej zaawansowanej technologii.
Es sind umfassende Bildungs- und Berufsbildungsmaßnahmen sowohl für voraussichtliche öffentliche Kunden als auch im nachgelagerten Hochtechnologiesektor erforderlich, damit die Wirtschaft die Möglichkeiten voll ausschöpfen kann.
Jedynie placówki szkolnictwa wyższego, którym przyznano Kartę uczelni Erasmus, mogą organizować mobilność studentów, wykładowców oraz pozostałych pracowników, przeprowadzać intensywne kursy językowe i intensywne programy Erasmus, przystępować do wielostronnych projektów, sieci współpracy, działań towarzyszących oraz organizować wizyty przygotowawcze.
Nur Hochschulen, denen die Erasmus-Hochschulcharta zuerkannt wurde, können im Rahmen von Erasmus Mobilitätsmaßnahmen für Studierende, Lehrkräfte und sonstiges Personal organisieren, Erasmus-Intensivsprachkurse und -Intensivprogramme durchführen, Anträge für multilaterale Projekte, Netze und flankierende Maßnahmen stellen und vorbereitende Besuche organisieren.
Uważa się, że około 20-30% HCAI można zapobiec poprzez intensywne programy higieny i zwalczania chorób.
Man geht davon aus, dass ungefähr 20-30 % der NI durch verbesserte Hygiene und Kontrollprogramme vermeidbar wären.
wzywa państwa członkowskie do aktywnego uczestnictwa we wprowadzaniu w życie i rozwoju wskaźnika oraz nadania nowych impulsów nauczaniu języków, również poprzez skuteczne intensywne programy językowe;
7. ersucht die Mitgliedstaaten, sich aktiv am Verfahren der Anwendung und Entwicklung des Indikators zu beteiligen und dem Sprachunterricht neue Impulse zu geben, und zwar einschließlich der erfolgreichen Durchführung von Intensiv-Sprachprogrammen;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
