Vertaling van "programy jak" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Takie programy jak pppd i dhclient mają możliwość manipulowania plikiem resolv.conf, poprzez dodawanie i usuwanie linii, ale te funkcje nie zawsze działają poprawnie i konfliktują ze sobą.
Programme wie pppd oder dhclient können resolv.conf manipulieren und Zeilen hinzufügen oder entfernen, aber dies funktioniert nicht immer zuverlässig und konfliktfrei.
Ponadto inicjatywa "Mobilna młodzież" skupia się przede wszystkim na mobilności młodzieży uczęszczającej do szkół wyższych, ale należy także podkreślić wartość dodaną mobilności osób ze szkół średnich, i takie programy jak Comenius powinny być promowane w państwach członkowskich, wśród młodzieży i ich rodziców.
Darüber hinaus konzentriert sich JiB hauptsächlich auf Mobilität von jungen Menschen im Rahmen von Fach- und Hochschulbildung, der Mehrwert von Mobilität für Studenten der Sekundarstufe sollte aber ebenfalls hervorgehoben werden, und Programme wie Comenius sollten gegenüber MS, jungen Menschen und ihren Eltern besser propagiert werden.
Dzisiaj, w trudnych czasach, w waszych stolicach, ktoś pilnujący narodowego portfela chce obciąć wydatki na ratujące życia programy jak Global Fund.
Um genau zu sein, heute, in Ihrer Hauptstadt, wollen einige, in jenen schweren Zeiten, die Staatskasse kürzen und bei lebensrettenden Programmen wie dem Global Fund sparen.
Apelujemy zatem o przydział środków na takie podstawowe programy jak te w obszarze zatrudnienia i kształcenia młodzieży czy program, który został rozdarty na strzępy przez Trybunał Sprawiedliwości, a mianowicie program na rzecz osób najbardziej potrzebujących.
Daher fordere ich Sie auf, solchen grundlegenden Programmen wie den Beschäftigungsprogrammen und den Ausbildungsprogrammen für junge Menschen oder dem Programm, das der Gerichtshof zerpflückt hat, dem Programm für bedürftige Bevölkerungsgruppen, Mittel zuzuweisen.
Możesz myśleć, że regularne programy jak CCleaner mogą utrzymać Twój system wolny od śmieci, ale cały full disk fighter nie tylko odnawia system, ale także analizuje, defragmentuje i optymalizuje.
Man würde meinen, dass reguläre Programme wie CCleaner Ihr System frei von Datenmüll halten, aber FULL-DISKfighter stellt nicht nur Ihr System wieder her, sondern analysiert, defragmentiert und optimiert.
Właśnie dlatego priorytetem powinny być takie programy jak Erasmus, zwłaszcza program Erasmus przeznaczony dla młodych przedsiębiorców, co znalazło odzwierciedlenie również w budżecie na 2011 rok.
Aus diesem Grund müssen Programme wie Erasmus, vor allem das Erasmus-Programm für Jungunternehmer, eine zentrale Rolle einnehmen, der auch im Haushaltsplan 2011 Rechnung getragen wird.
mając na uwadze, że takie programy jak Marco Polo i NAIADES zostały w niewystarczającym stopniu wykorzystane przez państwa członkowskie w celu przejścia w zakresie transportu towarów na transport śródlądowy i morski,
in der Erwägung, dass Programme wie Marco Polo und Naiades von den Mitgliedstaaten nicht ausreichend dazu genutzt worden sind, den Warentransport auf den Binnenschiffs- und Seeverkehr zu verlagern,
UE podjęła szereg inicjatyw, których celem jest zmniejszenie bezrobocia wśród młodzieży, a Parlament Europejski dąży do podwyższenia poziomu środków w budżecie UE na 2019 r. na takie programy jak Erasmus + i Inicjatywa na rzecz zatrudnienia ludzi młodych.
Die EU hat eine Reihe von Initiativen zur Verringerung der Jugendarbeitslosigkeit gestartet, und das Europäische Parlament drängt auf mehr Mittel im EU-Haushalt 2019 für Programme wie Erasmus+ und die Jugendbeschäftigungsinitiative.
Tak niezbędne programy jak Microsoft Office, Adobe CC i inne oferuję niższe ceny, jeśli "przeniesiesz" się do innego kraju.
Wichtige Programme wie Microsoft Office, Adobe CC und andere werden günstiger verkauft, wenn Sie sich außerhalb ihres Herkunftslandes befinden.
Projekty są finansowane poprzez takie programy jak "Młodzież w działaniu", "Europa dla obywateli", "Kultura" i "Uczenie się przez całe życie".
Projekte werden durch Programme wie „Jugend in Aktion", „Europa für Bürgerinnen und Bürger", „Kultur" und „Lebenslanges Lernen" gefördert.
Napisaliśmy takie programy jak GCC, GNU Emacs, GAS, GLIBC, BASH itd., ponieważ potrzebowaliśmy ich dla systemu operacyjnego GNU.
Wir entwickelten Programme wie GCC, GNU Emacs, GAS, GLIBC, BASH usw., weil wir sie für das GNU-Betriebssystem brauchten.
W chwili obecnej programy jak Sopcast i Justin TV Grand Prix Formuły 1 w gorszej jakości i z bardzo dużym opóźnieniem.
Derzeit Programme wie Sopcast und Justin TV Formel 1 Grand Prix von minderer Qualität und sehr lange Verzögerungen.
Wykorzystując takie programy jak Stowarzyszenie Ochrony Transportowanych Zasobów (TAPA) oraz Partnerstwo Branży Handlowej i Celnej Przeciwko Terroryzmowi (C-TPAT), można zjednoczyć producentów, przewoźników, organy ścigania i innych interesariuszy celem ochrony integralności produktów i ograniczeniu strat w międzynarodowych łańcuchach dostaw.
Mithilfe von Programmen wie TAPA (Transported Asset Protection Association) und C-TPAT (Customs-Trade Partnership Against Terrorism) können Sie Hersteller, Spediteure, Exekutivorgane und sonstige Interessenvertreter zusammen bringen, um die Integrität Ihrer Produkte zu schützen und Verluste in internationalen Lieferketten zu minimieren.
