Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programy kulturalne
Vertaling van "programy kulturalne" in Duits
Kulturprogramme
kulturelle Programme
Kulturprogramm
W sezonie letnim w zamku odbywają się przedstawienia teatralne i programy kulturalne.
Während der Sommersaison finden im Schloss Theateraufführungen und Kulturprogramme statt.
Z zadowoleniem przyjmuję zatem wszystkie programy kulturalne, których celem jest stworzenie tożsamości europejskiej w oparciu o wspólne wartości i wzajemne zrozumienie.
Daher begrüße ich alle Kulturprogramme, deren Ziel es ist, aus gemeinsamen Werten und gegenseitigem Verständnis eine europäische Identität zu schaffen.
Ułatwia to procesy polityczno - językowe i programy kulturalne.
Das erleichtert sprachpolitische Prozesse und kulturelle Programme.
Koncerty odbywają się w, programy kulturalne, wystawy, klub nocny to tylko niektóre z atrakcyjnej oferty.
Die Konzerte finden statt in, kulturelle Programme, Ausstellungen, Nachtclub einige attraktive Angebot ab.
Programy kulturalne w krajach rozwijających się, których głównym celem jest propagowanie wartości kulturowych donatora, nie kwalifikują się jako ODA.
Kulturprogramm in Entwicklungsländern, bei denen hauptsächlich die kulturellen Werte des Geldgebers gefördert werden sollen, können nicht als ODA registriert werden.
Polacy mogli w obozach wydawać własną gazetę, przygotowywać programy kulturalne z okazji świąt narodowych i religijnych.
Die Polen konnten in den Lagern eine eigene Zeitung herausgeben sowie Kulturprogramme für ihre nationalen und religiösen Feiertage auf die Beine stellen.
Słowacy zagranicą spotykają się regularnie i organizują programy kulturalne, w których przedstawiają nasze tradycje.
Die Geimeinschaften der Slowaken im Ausland treffen sich regelmäßig und veranstalten Kulturprogramme, welche aus dem Vorstellung der Traditionen dienen.
Hinduskie programy kulturalne takie jak koncerty wokalne i intrumentalne, klasyczny taniec świątynny i autentyczne hinduskie ceremonie świątynne odzwierciedlają bogatą tradycję, w której joga rozwijała się przez stulecia.
Indische Kulturprogramme wie Raga-Gesang, Instrumentalkonzerte und authentische indische Templezeremonien vermitteln die reiche Tradition, in der Yoga sich über Jahrhunderte entwickelt hat.
Działanie ESK prowadzi do powstania dużego popytu po stronie miast kandydujących i znacznych inwestycji w programy kulturalne i ogólnie w same miasta, a także jest bardzo widoczne w mediach i rozpoznawane przez opinię publiczną.
Die Aktion „Kulturhauptstadt Europas" führte zu einer großen Attraktivität der Bewerberstädte, zu erheblichen Investitionen in Kulturprogramme und in die Städte ganz allgemein und fand große Beachtung in den Medien und in der Öffentlichkeit.
Działanie ESK generuje wysokie oczekiwania wobec miast kandydujących, znaczne inwestycje w programy kulturalne i bardziej ogólnie w miasta, jest także silnie obecne w mediach oraz w świadomości ludzi.
Die Aktion „Kulturhauptstadt Europas" führte zu einer hohen Nachfrage der Bewerberstädte und zu erheblichen Investitionen in Kulturprogramme und in die Städte allgemein und fand große Beachtung in den Medien und in der Öffentlichkeit.
Polityki zachęt (programy kulturalne Unii Europejskiej) mogą z pewnością łagodzić ten niedostatek, lecz całkowicie przezwyciężyć można go jedynie poprzez holistyczną wizję kultury, całkowite uznanie jej wymiaru społecznego.
Ein Mangel, den Anreize schaffende Strategien (Kulturprogramme der Europäischen Union) sicherlich merklich ändern können, der aber nur durch eine ganzheitliche Auffassung von Kultur und die uneingeschränkte Anerkennung der sozialen Dimension der Kultur vollständig überwunden werden kann.
Wszystkie trzy ESK w 2010 r. wdrożyły na swoim terenie znacznie bogatsze programy kulturalne, niż zdołałyby przygotować, gdyby nie uzyskały tytułu ESK: w Essen wraz z Zagłębiem Ruhry zrealizowano 5500 wydarzeń kulturalnych, w Peczu 4675, a w Stambule 10000.
Alle drei Kulturhauptstädte 2010 realisierten auf ihrem Gebiet wesentlich umfassendere Kulturprogramme, als es ohne den Titel der Fall gewesen wäre: In Essen für das Ruhrgebiet fanden 5500 kulturelle Veranstaltungen statt, in Pécs 4675 und in Istanbul 10000.
Australia wita au pair poprzez programy kulturalne wymiany z niemal wszystkich zakątków świata.
Australien begrüßt Au-pairs durch die kulturelle Austauschprogramme aus fast allen Ecken der Welt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programy kulturalne in het Pools
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 33 ms.
