Examples with "projekt MainStream" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Organizatorzy szacują, że projekt MainStream pozwoli ograniczyć koszty materiałów o 500 mln dolarów, zwiększyć liczbę miejsc pracy o 100 tysięcy i zmniejszyć ilość odpadów o 100 mln ton.
Die Organisatoren gehen davon aus, dass zu den potenziellen Vorteilen von Project MainStream die Einsparung von 500 Mio. US-Dollar an Materialkosten, die Schaffung von 100.000 neuen Arbeitsplätzen, sowie die Vermeidung von 100 Mio. Tonnen Abfall gehören.
Projekty mogą być przenoszone względem siebie, na przykład jeden projekt może zostać przeniesiony poniżej innego projektu, stając się jego potomkiem/podprojektem.
Die Projekte können im Baum verschoben werden, so kann zum Beispiel ein Projekt zu einem Unterprojekt eines anderen gemacht werden.
W niektórych przypadkach projekty były zbudowane na założeniu, że będzie realizowana kolejna faza projektu finansowana przez UE, co oznacza, z definicji, że projekt nie jest trwały.
In einigen Fällen basierte die Projektplanung auf der Annahme, dass es eine weitere EU-finanzierte Phase geben würde, was bedeutet, dass das betreffende Projekt per definitionem nicht lebensfähig ist.
Po utworzeniu nowego projektu można go zapisać lokalnie lub jako projekt organizacji w programie Project Server.
Nachdem Sie ein neues Projekt erstellt haben, können Sie es lokal speichern oder es auf Project Server als Enterprise-Projekt speichern.
W przypadku gdy pozycje wydatków odnoszą się jedynie częściowo do współfinansowania projektu, wykazywana jest poprawność rozdziału kwot między współfinansowany projekt i inne projekty.
In Fällen, in denen sich die Ausgabenposten nur teilweise auf ein kofinanziertes Projekt beziehen, ist die Richtigkeit der Aufteilung des Betrags zwischen dem kofinanzierten Projekt und den anderen Projekten nachweislich zu belegen.
Gdy tworzysz projekt listy zadań programu SharePoint w aplikacji Project Web App, jest on rozpoczynany jako lista zadań w witrynie projektu.
In Project Web App können diese SharePoint-Vorgangslisten in das Projektcenter aufgenommen werden, überwiegend im schreibgeschützten Status.
Wszystkie państwa członkowskie, z wyjątkiem Danii i Cypru, były zaangażowane w co najmniej jeden projekt jako "lider projektu" (ang. project leader) lub jako partner.
Mit Ausnahme von Dänemark und Zypern waren alle Mitgliedstaaten mindestens einmal als Projektleiter oder Partner an einem Projekt beteiligt.
W większości przypadków środki są przyznawane na projekty, a więc trzeba stworzyć projekt, aby kwalifikować się do uzyskania finansowania, które otrzymuje się później, na różnych etapach procesu prowadzenia projektu.
Die Finanzierung wird in den meisten Fällen projektbezogen gewährt. Sie müssen daher zunächst ein Projekt entwickeln. Erst dann kann über eine Finanzierung entschieden werden, die Sie dann in verschiedenen Phasen des Prozesses erhalten.
Gdy tworzysz projekt listy zadań programu SharePoint w aplikacji Project Web App, jest on rozpoczynany jako lista zadań w witrynie projektu.
Wenn Sie ein SharePoint-Vorgangslistenprojekt in Project Web App erstellen, beginnen Sie mit einer Vorgangsliste auf einer Projektwebsite.
Użytkownik, który chce zapisać projekt jako projekt organizacji, powinien połączyć się z programem Project Server przed utworzeniem projektu.
Wenn Sie das Projekt als Enterprise-Projekt speichern möchten, wird empfohlen, eine Verbindung mit Project Server herzustellen, bevor Sie das Projekt erstellen.
Pierwsze działanie w ramach projektu może zostać wdrożone za pośrednictwem procedury przetargowej, natomiast drugie - dotacji publicznej. Projekt ten może być realizowany w sposób uzupełniający istniejące projekty, należy jednak unikać powielania działań.
Das Projekt könnte im Hinblick auf die erste Maßnahme über eine Ausschreibung und im Hinblick auf die zweite Maßnahme über eine öffentliche Beihilfe umgesetzt werden. Es kann als Ergänzung zu bestehenden Projekten umgesetzt werden, Überschneidungen sollten jedoch vermieden werden.
Oprócz wykonania kompletnego projektu konstrukcyjnego dla nowego kompleksu, Schüßler-Plan zapewnia również projekty wykopów oraz konstrukcji ich umocnień, jak również projekt wyburzeń istniejących budynków.
Schüßler-Plan erbringt neben der vollständigen Tragwerksplanung für den Neubau auch die Objekt- und Tragwerksplanung für die Baugrube sowie die Rückbauplanung der Bestandsgebäude.
Ten elastyczny moduł pomaga zdefiniować projekty jako serię usług i efektów pracy, podzielić projekt na etapy i powiązać ze sobą modele fakturowania odnoszące się do projektu według postępów, etapu realizacji, określonej daty lub określonego kosztu.
Dieses flexible und reaktionsschnelle Modul kann genutzt werden, um ein Projekt basierend auf den jeweiligen Dienstleistungen und Aufgaben zu definieren, es in Etappen aufzuteilen und mit dem Projekt verbundene Rechnungsmodelle zuzuordnen: nach Fortschritt, Etappe, festgelegtem Datum oder Fixkosten
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
