We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
projektu programu
Beim Zuhören schien es mir, als ob viele von Ihnen wenigstens dem Hauptkonzept des Programmentwurfs, mit dem wir es heute zu tun haben, zustimmen.
Gdy państwa słuchałam, wydawało mi się, że wielu z posłów zgadza się przynajmniej z główną ideą projektu programu, którym się dziś zajmujemy.
Ich beschloß, mit der Kritik des Programmentwurfs zu beginnen in Verbindung mit allen Fragen, die uns zu der offiziellen Leitung in Gegensatz stellen.
Postanowiłem rozpocząć od krytyki projektu programu w związku ze wszystkiemi temi zagadnieniami, które przeciwstawiają nas oficjalnemu kierownictwu.
Er erläutert sodann die Grundzüge des Programmentwurfs und den Ablauf des Tags.
Przedstawił następnie najważniejsze wytyczne projektu programu oraz plan dnia.
Annahme des Programmentwurfs für den Zeitraum 2006-2008
bis Ende Dezember 2011 Aufstellung und Erörterung eines Programmentwurfs für die Veräußerung von Aktiva unter Nennung etwaiger zu veräußernder Vermögenswerte, notwendiger Gesetzesänderungen und eines Zeitplans für die Umsetzung.
przygotowanie i omówienie, do końca grudnia 2011 r., projektu planu zbycia aktywów, obejmującego również wykaz aktywów, które mają podlegać zbyciu, wszelkie niezbędne zmiany regulacyjne oraz harmonogram realizacji. .
Bitte geben Sie den Titel des Seminars an und fügen Sie eine Kopie des Programmentwurfs bei.
Für die Vertretung der Region war sowohl in dem mit der Abfassung eines Programmentwurfs beauftragten Redaktionsausschuss als auch in dem auf nationaler Ebene eingerichteten politischen Begleitausschuss gesorgt.
Am besten würde er dies in der Form eines Programmentwurfs für eine revolutionäre Partei tun unter dem Titel: Wie erobern und behalten wir die Macht?
Najlepiej, żeby to zrobił w formie projektu programu dla partii rewolucyjnej pod tytułem: "Jak zdobyć i utrzymać władzę".
Der Umweltbericht und die im Konsultationsverfahren eingegangenen Stellungnahmen sind bei der Ausarbeitung des Plans oder Programms zu berücksichtigen (Artikel 8). Folglich kann eine Änderung des Plan- oder Programmentwurfs gegebenenfalls notwendig oder wünschenswert sein.
Sprawozdanie dotyczące środowiska oraz opinie wyrażone podczas konsultacji muszą zostać uwzględnione przy przygotowywaniu danego planu lub programu (art. 8). Dlatego może okazać się, że konieczne lub pożądane jest wprowadzenie zmian do projektu planu lub programu.
Die Mitgliedstaaten legen bei Genehmigung eines Programmentwurfs den genehmigten Betrag der finanziellen Beihilfe gemäß Artikel 16 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 fest.
Jeśli proponowane programy zostają zatwierdzone, Państwa Członkowskie ustalają uzgodnioną kwotę pomocy finansowej, określoną w art. 16 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 2200/96.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
