Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prorokami
Geflecteerde vorm van prorok
Vertaling van "prorokami" in Duits
Czy wszyscy ludzie, włącznie z prorokami, winni są popełnienia grzechu?
Sind alle Menschen einschließlich der Propheten schuldig, Sünden begangen zu haben?
A co z innymi prorokami w kolejce?
Was ist mit den anderen Propheten in der Warteschlange?
Dwa tysiaclecia pózniej, wynalazek pisania alfabetycznego przyniósl punkt zwrotny w spoleczenstwie ludzkim, zwiazanym z kilkoma filozofami i prorokami religijnymi.
Zwei Jahrtausende später, die Erfindung der alphabetischen Schrift brachte einen Wendepunkt in der menschlichen Gesellschaft mit mehreren Philosophen und religiösen Propheten verbunden.
Wszyscy, którzy podążają za fałszywymi prorokami, są przeklęci.
"All jene, die dem falschen Propheten folgen, sind dem Tod geweiht."
Wielu z tych, których nazywasz apostołami, prorokami, nauczycielami, pastorami i ewangelistami, jest czarodziejami, agentami świata ciemności.
Viele von denjenigen, die Sie Apostel, Propheten, Doktoren, Pastoren und Evangelisten nennen, sind Hexer, Agenten der Welt der Finsternis.
W rozdrobnionym świecie, w jakim jest nam dane żyć, jaki skłania nas do izolowania się, wyzwaniem jest dla nas bycie budowniczymi i prorokami wspólnoty.
In der zersplitterten Welt, in der wir leben und die uns dazu drängt, uns selbst zu isolieren, sind wir herausgefordert, Gestalter und Propheten der Gemeinschaft zu sein.
Wszyscy jesteśmy teraz prorokami.
Wir sind jetzt alle Propheten.
Obyśmy wszyscy mogli być prorokami!
Wären wir nur alle Propheten!
Majowie nie byli prorokami, nie byli nawet w stanie przewidzieć końca swojej cywilizacji.
Die Mayas waren keine Propheten; sie konnten nicht einmal das Aussterben ihrer eigenen Kultur vorherahnen.
W ten sam sposób, jak tylko znasz już jednego z tych wielkich oszustów, którzy czynią siebie międzynarodowymi ewangelistami lub wielkimi prorokami i tak dalej, znając bardzo dobrze ich czyny, nie możesz już od nich oczekiwać niczego dobrego.
Genauso kann man, sobald man einen dieser großen Verführer, die sich internationale Evangelisten oder große Propheten und so weiter nennen, bereits gut kennt, nichts Gutes mehr von ihnen erwarten.
Teraz ostrzega przed pójściem za "fałszywymi chrystusami oraz fałszywymi prorokami".
Nun warnt er seine Apostel davor, „falschen Christussen und falschen Propheten" nachzulaufen.
To miejsce śmierci przemieniło się również w miejsce życia, miejsce ocalonego życia, hymnem prowadzącym nas do stwierdzenia, że życie zawsze ma triumfować nad prorokami zniszczenia i śmierci, i że dobro zawsze będzie górowało nad złem, pojednanie i jedność nad nienawiścią i podziałami.
Dieser Ort des Todes sei so zu einem Hymnus auf den Triumph des Lebens über die Propheten von Zerstörung und Tod, auf den Triumph der Güte über das Böse, der Versöhnung und Einheit über Hass und Spaltung geworden.
11 A kiedy wszyscy, którzy go znali przedtem, spostrzegli, że on prorokuje razem z prorokami, pytali się nawzajem: Co się stało z synem Kisza?
11 Als aber alle die, welche ihn zuvor gekannt hatten, sahen, dass er mit den Propheten weissagte, sprach das Volk untereinander: Was ist denn mit dem Sohn des Kis geschehen?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prorokami in het Pools
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 35 ms.
