Download for Windows Premium
Publiciteit
proszona
Geflecteerde vorm van prosić  · proszony 

Vertaling van "proszona" in Duits

ersucht aufgefordert
gebeten
Rada jest proszona o przekazywanie informacji na temat rozwoju sytuacji.
Der Rat wird ersucht, die jeweiligen Entwicklungen zu schildern.
Komisja jest również proszona o sporządzenie harmonogramu działań dotyczących ukończenia budowy jednolitego rynku cyfrowego do roku 2015.
Ferner wird die Kommission ersucht, einen Fahrplan für die Vollendung des digitalen Binnenmarkts bis 2015 zu erstellen.
Podczas symulacji załoga będzie proszona o przeprowadzenie doświadczeń.
Außerdem wird die Besatzung aufgefordert werden, Experimente durchzuführen.
Komisja jest ponadto proszona o zainicjowanie starań prowadzących do harmonizacji systemów pozyskiwania dowodów w państwach członkowskich.
Die Kommission wird ferner aufgefordert, die Bemühungen um eine Harmonisierung des Systems der Beweiserhebung in den Mitgliedstaaten voranzutreiben.
Komisja wraz z państwami członkowskimi proszona jest także o zbadanie możliwości wzmocnienia wielostronnej dyscypliny związanej z pomocą państwa oraz jej dalszego rozwoju w kontekście konkurencyjności zewnętrznej.
Sie wird außerdem aufgefordert, gemeinsam mit den Mitgliedstaaten zu prüfen, wie das multilaterale Regelwerk für staatliche Beihilfen im Kontext der externen Wettbewerbsfähigkeit ausgebaut und weiterentwickelt werden kann.
Ofiara jest najpierw proszona o wpisanie swojej nazwy użytkownika, a następnie wielu dodatkowych informacji, które nie powinny być wymagane, w tym "znana nazwa", hasło, adres e-mail i hasło do poczty elektronicznej.
Das Opfer wird zuerst aufgefordert, seinen Benutzernamen einzugeben, dann eine ganze Reihe zusätzlicher Informationen, die nicht benötigt werden sollten, einschließlich "bekannter Name", Passwort, E-Mail und E-Mail-Passwort.
Po drugie, agencja może być również proszona o wydanie opinii w sprawie pilnych zmian technicznych specyfikacji interoperacyjności (TSI).
Die Agentur kann ferner ersucht werden, eine Stellungnahme zu dringenden Änderungen der technischen Spezifikationen für die Interoperabilität (TSI) vorzulegen.
Ponadto Rada jest proszona o sprawozdanie z dalszych środków przyjętych w tym zakresie, w szczególności w celu poprawy jakości zarządzania finansowego oraz wpływu tych środków.
Darüber hinaus wird der Rat aufgefordert, über die weiteren diesbezüglich ergriffenen Maßnahmen - insbesondere zur Verbesserung der Qualität der Haushaltsführung - sowie über ihre Auswirkungen Bericht zu erstatten.
ISU będzie proszona o informowanie państw stron o pomocy udzielanej przez UE w zakresie środków budowy zaufania;
Die ISU wird ersucht, die Vertragsstaaten über die Unterstützungsangebote der EU im Bereich der VBM zu informieren.
W związku z powyższym, Rada jest proszona o przyjęcie załączonego projektu decyzji.
Der Rat wird angesichts obiger Ausführungen ersucht, den beigefügten Entwurf für einen Beschluss anzunehmen.
ISU będzie proszona o informowanie państw stron o możliwości skorzystania z pomocy UE w realizacji BTWC, która to pomoc może przyjąć następujące formy:
Die ISU wird ersucht, die Vertragsstaaten darüber zu unterrichten, dass die EU im Zusammenhang mit der Umsetzung des BWÜ Unterstützung bereitstellt, die auf folgende Weise geleistet werden kann:
W celu zagwarantowania, żeby parlamenty krajowe mogły reagować we właściwym czasie, Komisja Europejska proszona jest o dostarczanie bardziej szczegółowych informacji na temat swoich wniosków, tak aby umożliwić parlamentom krajowym lepsze planowanie przeprowadzanych przez nie analiz.
Um sicherzustellen, dass die nationalen Parlamente rechtzeitig reagieren können, wird die Europäische Kommission ersucht, eingehendere Informationen über ihre Vorschläge vorzulegen, damit die nationalen Parlamente ihre Analysen besser planen können.
Rada Europejska jest proszona o zatwierdzenie dodatkowych działań, o których mowa w części drugiej.
Der Europäische Rat wird aufgefordert, die in Abschnitt 2 erläuterten zusätzlichen Maßnahmen zu beschließen
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor proszona in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 154. Exact: 154. Verstreken tijd: 43 ms.