Vertaling van "protagonisty" in Duits
To było bardzo niezadowolone z protagonisty, a on próbował odebrać jedzenie dzieciom, ale fryzjer nie pozwolił mu na to.
Das war sehr verärgert den Protagonisten, und er versuchte, Essen von den Kindern wegzunehmen, aber der Rasenmäher erlaubte ihm das nicht.
W zaskakującym melanżu składającym się z wątków biograficznych i historycznych, z teraźniejszości, przeszłości oraz fikcji - wokół znalezionego niewywołanego filmu - rozwija się historia protagonisty i jego zmarłego ojca.
In einer verwirrenden Melange aus biographischen und historischen Bezügen, Gegenwart, Vergangenheit und Fiktion entspinnt sich um das Auffinden eines nicht entwickelten Films eine Geschichte zwischen dem Protagonisten und dessen verstorbenem Vater.
Ludobójcza Ścieżka Edytuj Kiedy spotykamy Mad Dummy'ego w Ludobójczej Ścieżce, ilość nienawiści skierowanej do czynów Protagonisty pozwala mu "połączyć się ze swoim ciałem", spełniając jego największe życzenie.
Wenn Mad Dummy in der Genozid-Route begegnet wird, erlaubt der Hass dem Protagonisten gegenüber, mit seinem Körper zu fusionieren, was seinen lebenslangen Traum erfüllt.
Wypełnij tekstowe cechy charakterystyczne, rolę w epopei i wpływ na protagonisty.
Füllen Sie die Textables für Merkmale, die Rolle in Epic und den Effekt auf Protagonist.
Konflikt jest głównym problemem, który napędza fabułę opowieści, często głównym celem dla osiągnięcia lub przezwyciężenia protagonisty.
Der Konflikt ist das Hauptproblem, das die Handlung der Geschichte antreibt, oft ein Hauptziel, das der Protagonist erreichen oder überwinden kann.
Ten za czasów dzieciństwa protagonisty przeprowadzał z jego ojcem eksperymenty alchemiczne, które ostatecznie doprowadziły do jego śmierci.
Dieser hatte während Nathanaels Kindheit mit dessen Vater alchemistische Experimente durchgeführt, die letztlich zum Tod des Vaters geführt hatten.
Powieść to seria monologów protagonisty i narratora pierwszoosobowego zarazem Franza Josefa Murau, który przedstawia swoje przemyślenia w kontekście śmierci jego rodziców i brata w wypadku samochodowym.
Der Roman besteht ausschließlich aus einem inneren Monolog, einer Niederschrift des Protagonisten und Ich-Erzählers Franz-Josef Murau, der seine Gedanken anlässlich des Unfalltodes seiner Eltern und seines Bruders schildert.
Każda postać spotkana w grze za wyjątkiem protagonisty, upadłego człowieka i Flowey'ego jest potworem.
Jeder Charakter, der im Spiel angetroffen wird, mit Ausnahme des Protagonisten, Charas und Floweys, ist ein Monster.
Historia życia protagonisty, którą Medard odnajduje w zapiskach malarza, stanowi motyw często wykorzystywany w Diablich eliksirach.
Die Lebensgeschichte, die Medardus in den Schriften des Malers findet, ist ein Motiv, das mehrfach in den Elixieren des Teufels aufgegriffen wird.
Nazwisko protagonisty pochodzi od przyjaciela Borcherta, rzeźbiarza Curta Beckmanna.
Der Name des Protagonisten geht zurück auf einen Freund Borcherts, den Bildhauer Curt Beckmann.
Jednak ona sama jest częścią przeszłości protagonisty, nie brała udziału w jego rozwoju i nie może przez to zaoferować mu wspólnej przyszłości.
Doch das Mädchen gehöre zu Beckmanns Vergangenheit, habe nicht an seiner Entwicklung teilgenommen und biete ihm daher auch keine Zukunft.
Jednakowoż wewnętrzna walka protagonisty z osobowością, rzadko jest wyrażana bezpośrednio w spotkaniu głównego bohatera z sobowtórem, jak ma to miejsce choćby w dziele William Wilson Egdara Allana Poe z roku 1839.
Nur selten wird jedoch der Innenkampf durch eine tatsächliche Begegnung des Protagonisten mit seinem Doppelgänger ausgedrückt, wie auch in Edgar Allan Poes William Wilson aus dem Jahr 1839.
Na 11 poziomie spotkasz Kill Evil Jumpbot, zły brat naszego protagonisty z gry Jumpbot, który z pewnością Cię zachwyci, nie wahaj się go wypróbować!
Im Level 11 triffst du auf Kill Evil Jumpbot, der böse Bruder des Hauptdarstellers unseres Spieles Jumpbot, welches dir auch gefallen wird.
