Vertaling van "proteaz" in Duits
Polscy naukowcy zajmują się badaniem dwóch wyspecjalizowanych białek (enzymów proteolitycznych - proteaz), które odpowiadają za m.in. replikację wirusa, a jedno z nich odpowiada też za wpływ na działanie układu odpornościowego u człowieka i blokowanie mechanizmów obrony przed wirusem jako takim.
Polnische Forscher untersuchen zwei spezialisierte Proteine (Proteoolytische Enzyme - Proteasen), die u.a für die Replikation des Virus und eins von ihnen auch für die Auswirkung auf das Funktionieren des menschlichen Immunsystems und das Blockieren der Abwehrmechanismen gegen den Virus zuständig sind.
Indynawir nie hamował w istotny sposób eukariotycznych proteaz, w tym ludzkiej proteazy reninowej, ludzkiej katepsyny D, ludzkiej elastazy i ludzkiego czynnika Xa.
Indinavir hatte keine signifikante Hemmwirkung auf die eukaryotischen Proteasen humanes Renin, humanes Cathepsin D, humane Elastase und humaner Faktor Xa.
Okazało się również, że AOD9604, będący regionem o wysokiej dostępności dla proteaz, a także bogatym w prolinę, wpływa na zmianę konformacyjną w domenie cytoplazmatycznej pasma 3 białka błony erytrocytów, służąc jako zawias dla wychylenia dwóch subdomen...
Auch AOD9604, seiend eine Region der hohen Zugänglichkeit zu den Proteasen und auch reich im Prolin, sind gezeigt worden, um die angleichbare Änderung im zellplasmatischen Gebiet des Bandes 3 des Erythrozytmembranproteins durch Umhüllung als das Scharnier für das Schwenken der zwei Subdomains zu beeinflussen.
C1INH wywiera hamujący wpływ na wiele proteaz (proteazy docelowe) układu kontaktu i układu dopełniacza.
C1INH übt eine hemmende Wirkung auf verschiedene Proteasen (Zielproteasen) des Kontakt- und des Komplementsystems aus.
Lopinawir jest inhibitorem proteaz HIV-1 i HIV-2.
Lopinavir ist ein Hemmer der HIV-1- und HIV-2- Proteasen.
Zgłaszano interakcje omeprazolu z niektórymi inhibitorami proteaz.
Es ist über Interaktionen von Omeprazol mit einigen Proteasehemmern berichtet worden.
Rozpoczęli już prace nad otrzymaniem substratów zawierających cząsteczki fluorescencyjne, które zostaną do dołączone do proteaz.
Derzeit arbeiten die Forscher an der Entwicklung von Substraten mit fluoreszierenden Molekülen, die sich an die Protease anheften sollen.
W stężeniach 10 moli bortezomib nie hamuje żadnego z wielu różnych receptorów i badanych proteaz.
Zarówno drotrekogina alfa (aktywowana), jak i endogenne aktywowane białko C, ulegają inaktywacji przez endogenne osoczowe inhibitory proteaz, ale mechanizm ich usuwania z osocza pozostaje nieznany.
Drotrecogin alfa (aktiviert) und endogenes humanes aktiviertes Protein C werden im Plasma durch endogene Proteaseinhibitoren inaktiviert; der Mechanismus der Plasmaclearance ist jedoch unbekannt.
Izolaty te rozwijały wyższe poziomy oporności wobec innych inhibitorów proteaz.
Diese Isolate entwickelten höhere Resistenzwerte gegenüber den anderen Proteasehemmern.
Główną funkcją serpin jest regulacja aktywności proteaz serynowych.
Hauptfunktion der Serpine ist die Regulation der Aktivität der Serin-Proteasen.
w skojarzeniu z sakwinawirem jako jedynym inhibitorem proteaz nie jest zalecane.
Die Anwendung von Atripla in Kombination mit Saquinavir als einzigem Proteasehemmer wird nicht empfohlen.
In vitro występowała wyraźna tendencja do zmniejszenia wrażliwości na atazanawir przy przejawianiu wysokiego stopnia oporności w izolatach na wiele inhibitorów proteaz.