Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
protestami
Geflecteerde vorm van protest
Vertaling van "protestami" in Duits
Proteste
Protesten
Protest
Dzieciaki, jestem za dobrymi protestami.
Ich bin für gute Proteste, Kinder.
To jest rząd, który dzisiaj spotyka się na swoich ulicach z protestami być może własnego socjalistycznego elektoratu, ale to jest rząd, który w imię racjonalnej gospodarki i solidarności europejskiej podejmuje twarde decyzje i nie ugina się przed populizmem.
Die Proteste kommen womöglich von der eigenen sozialistischen Wählerschaft der Regierung, doch es ist eine Regierung, die im Namen einer rationalen Wirtschaft und europäischer Solidarität harte Entscheidungen trifft und sich nicht dem Populismus beugt.
Nadzorował wiele spraw sądowych powiązanych z protestami, które miały miejsce po wyborach.
Zuständig für mehrere Rechtssachen im Zusammenhang mit den Protesten nach den Wahlen.
mając na uwadze, że cztery osoby skazano na śmierć w związku z protestami, chociaż trafiły one do więzienia w kwietniu, a więc na długo przed powyborczymi demonstracjami,
in der Erwägung, dass vier Personen im Zusammenhang mit den Protesten nach den Präsidentschaftswahlen zum Tode verurteilt wurden, obwohl sie schon seit April 2009 - lange vor diesen Wahlen - inhaftiert sind,
Może to pozwoli kilku [osobom] pozbyć się trwogi, powodowanej zgiełkiem i protestami duchowieństwa i głupców tej epoki oraz spowoduje umocnienie się ich zaufania i pewności.
Vielleicht, daß dadurch manch einer fähig werde, sich nicht mehr vom Geschrei und Protest der Geistlichen und Toren unserer Tage verwirren zu lassen, sondern zu erstarken an Zuversicht und Gewißheit. 9
W ataku mającym na celu pokrycie się z protestami, Libijski oddział śmierci zamordował ambasadora USA w Libii i trzech jego współpracowników.
Mit einem Angriff, der so konzipiert war, dass er zeitlich mit dem Protest zusammentraf, hat eine libysche Todesschwadron den US-Botschafter in Libyen und drei seiner Mitarbeiter ermordet.
Społeczne niezadowolenie wobec tego konfliktu wylało się na ulice europejskich miast, grożąc dalszymi zamieszkami i protestami.
Der Unmut der Öffentlichkeit über diesen Konflikt hat die Straßen Europas erreicht, und es drohen weitere Unruhen und Proteste.
Serdecznie dziękujemy członkom tych grup, jak też wszystkim użytkownikom, którzy pomogli nam swoimi komentarzami, pomysłami, uwagami, raportowaniem błędów, protestami, aluzjami, pocieszeniami, itp.
Herzlich bedanken wir uns bei den Mitgliedern dieser Gruppen, wie auch bei allen Nutzern, die uns mit ihren Kommentaren, Einfällen, Bemerkungen, Fehlerberichterstattungen, Protesten, Anspielungen, Tröstungen, usw. geholfen haben.
Zrealizowane w roku 2013 badanie nad globalnymi protestami pokazało, że fundamentalnym dziś wyrażanym niepokojem jest brak "prawdziwej demokracji".
Laut einer Studie zu weltweiten Protesten aus dem Jahr 2013 ist der Unmut im Wesentlichen auf einen Mangel an „echter Demokratie" zurückzuführen.
mając na uwadze, że setki profesorów usunięto ze stanowisk dydaktycznych, zarzucając im nadmierną świeckość, a wielu studentów aresztowano w związku z protestami, takimi jak udział w demonstracjach popierających Dzień Studentów Uniwersytetu Narodowego w dniu 7 grudnia 2007 r.,
in der Erwägung, das Hunderte von Dozenten aus dem Lehrbetrieb entfernt wurden, weil sie angeblich zu säkular seien, und in der Erwägung, dass zahlreiche Studierende nach Protesten verhaftet wurden, wie etwa die Teilnehmer der Demonstrationen für einen Nationalen Studententag am 7. Dezember 2007,
Rząd chiński robi pośmiewisko z Francji, organizując demonstracje antyfrancuskie w Paryżu, zezłoszczony francuskimi protestami przeciwko torturowaniu Tybetańczyków, których wciąż przecież gnębi.
Sie hält Frankreich zum Narren, indem sie antifranzösische Demonstrationen organisiert, weil sie über die französischen Proteste gegen die Knebelung des Volkes von Tibet, das von ihr weiterhin unterdrückt wird, verstimmt war.
Jesienią 1989 roku presja wywołana protestami w miastach wschodnioniemieckich była tak ogromna, że komunistyczny reżim mogła najwyżej uratować interwencja wojskowa Związku Radzieckiego. Ale Gorbaczow nie chciał interwencji.
Im Herbst 1989 wurde der Druck der Proteste im ostdeutschen Staat so stark, dass das kommunistische Regime allenfalls noch durch eine militärische Intervention der Sowjetunion zu retten gewesen wäre.
Członkowie Life Extension zalali kongres protestami i zapobiegli usunięciu DHEA z rynku suplementacyjnego.
Kunden von Life Extension überschwemmten den Kongress mit Protesten und verhinderten, dass DHEA vom Markt für Ergänzungsprodukte entfernt wurde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor protestami in het Pools
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 23 ms.
