Powstały trzy egzemplarze prototypowego modelu, z których do dziś przetrwał tylko jeden.
Es entstanden drei Exemplare des Prototyp-Modells, von denen nur eines heute noch erhalten ist.
Realizacja projektu rozpoczęła się w tym miesiącu; zespół ma nadzieję na opracowanie prototypowego systemu trzech robotów do 2010 r.
Das Projekt ist in diesem Monat angelaufen, und das Forscherteam hofft, bis 2010 ein Prototyp-System aus drei Robotern fertig gestellt zu haben.
W sesji popołudniowej zaprezentowane zostanie działanie prototypowego narzędzia na przykładzie kilku obrazów.
Am Nachmittag wird der Prototyp an einer Reihe von Gemälden vorgestellt.
W drugim etapie otrzymane wyniki analizy zostały wprowadzone do prototypowego systemu składającego się z różnych postaci na ekranie, z których każda jest w stanie reagować na emocjonalną zawartość mowy i wyrazu twarzy człowieka oraz ją odtwarzać.
In einer zweiten Phase wurde das erhaltene Input in ein Prototyp-System mit unterschiedlichen On-Screen-Merkmalen integriert, von denen jedes in der Lage ist, auf den emotionalen Inhalt der Sprache und Gesichtsausdrücke von Menschen zu reagieren und diese zu reproduzieren.
Wykorzystanie ujednoliconego (prototypowego) projektu budynku w wielu lokalizacjach pozwala deweloperowi zapewnić dochodowe, ekonomiczne pomieszczenia mieszkalne i handlowe przy zmniejszonych kosztach opracowania, projektowania i budowy.
Unter Einsatz eines standardisierten (prototypischen) Gebäudeentwurfs an mehreren Standorten konnte der Bauträger wirtschaftlich rentable Wohn- und Verkaufsflächen zu reduzierten Entwicklungs-, Planungs- und Baukosten bereitstellen.
Pierwsza wersja prototypowego oprogramowania Turborouter została opracowana w pierwszym roku prac badawczych nad jednym z podprojektów Przedsięwzięcia 40049 Działania strategiczne w ramach transportu morskiego i logistyki, pod nazwą Metody i narzędzia analityczne dla projektowania i obsługi zintegrowanych łańcuchów transportowych i logistycznych.
Die erste Version des Pilotprogramms Turborouter wurde im ersten Forschungsjahr eines der Teilvorhaben des Vorhabens 40049 Strategische Tätigkeiten im Bereich Seeverkehr und Logistik entwickelt; dieses trug den Titel Methoden und analytische Instrumente für die Entwicklung und den Betrieb von integrierten Verkehrs- und Logistikketten.
Brytyjski Imperial College w Londynie współpracuje z zespołami z Belgii, Grecji, Niemiec, Szwecji i Wlk. Brytanii nad stworzeniem prototypowego materiału, który można by wykorzystać w przyszłych pojazdach hybrydowych do magazynowania i oddawania energii elektrycznej.
Forscher vom Imperial College London, Vereinigtes Königreich, werden in Zusammenarbeit mit Teams aus Belgien, Deutschland, Griechenland, Schweden und dem Vereinigten Königreich einen Prototyp eines Materials herstellen, das bei zukünftigen Hybridfahrzeugen zur Speicherung und Abgabe elektrischer Energie eingesetzt werden könnte.
Fusion for Energy (F4E), przy wsparciu Komisji Europejskiej, Japońska Agencja Energii Atomowej (JAEA) i Organizacja ITER zakończyły z powodzeniem próby prototypowego nadprzewodnika przeznaczonego dla kluczowego komponentu ITER.
Fusion for Energy (F4E) hat mit der Unterstützung der Europäischen Kommission, der Japanischen Atomenergiebehörde (JAEA) und der ITER-Organisation den Prototypen eines Supraleiters für ein wichtiges Bauteil des ITER-Projekts erfolgreich getestet.
Wykonanie prototypowego elementu na drukarce 3D Na podstawie cyfrowego projektu zostaje wykonany na drukarce 3D prototyp produktu.
Auf Basis eines digitalen Designs wird ein Prototyp des Produkts auf einem 3D-Drucker erstellt.
Obejmuje ona zestaw reguł projektowania oraz oprogramowanie do symulowania zachowań prototypowego obwodu.
Dazu gehören eine Reihe von Designregeln und Software, um das Verhalten der Prototypschaltung zu simulieren.
Pewnie trzymaliby ten fakt w tajemnicy, dopóki nie zamieniliby leku prototypowego w aktywną substancję farmaceutyczną.
Sie würden es wohl geheimhalten, bis sie ein Prototyp-Medikament in ein funktionierendes Arzneimittel weiterentwickelt hätten.
Nie mogę ich namierzyć, ale potwierdzam sygnał nadawany z prototypowego wizjera 16.
Ich kann nicht genau sagen, wo sie sind, doch ich habe ein Signal vom Sicherheitsvisier!
Teraz, za pomocą prototypowego noża, należy ostrożnie usunąć cały nadmiar na krawędziach szkła i na złączach (jeśli występują).
Jetzt müssen Sie mit dem Prototyp-Messer alle Überstände vorsichtig an den Kanten des Glases und an den Verbindungsstellen (falls vorhanden) entfernen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
