Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fraglichen
Geflecteerde vorm van fraglich
Vertaling van "fraglichen" in Pools
Nach Meinung der Kommission sind diese Bedingungen bei den fraglichen Maßnahmen gegeben.
Komisja uważa, że w przypadku przedmiotowych środków wymienione warunki są spełnione.
Somit seien die fraglichen Zuwendungen dem Staat nicht zuzurechnen.
W związku z tym przedmiotowych dotacji nie można przypisać państwu.
Die irischen Behörden haben alle fraglichen Maßnahmen als bestehende Beihilfen eingestuft.
Władze irlandzkie stwierdziły, że wszystkie przedmiotowe środki stanowią istniejącą pomoc.
Die Kommission kann den fraglichen Vorschlägen zustimmen.
Komisja może wyrazić zgodę na przedmiotowe wnioski.
Die Begünstigten der fraglichen Beihilfemaßnahme sind Rinder- und Schafzüchter.
Beneficjentami przedmiotowego środka pomocy są hodowcy bydła i owiec.
Für das Parlament ist es äußerst wichtig, einen Bericht über die Anwendung des fraglichen Artikels zu erhalten.
Otrzymanie sprawozdania dotyczącego wprowadzenia przedmiotowego artykułu w życie jest dla Parlamentu bardzo istotne.
Daher stellen die fraglichen Maßnahmen eine Diskriminierung dieser Unternehmen dar.
Przedmiotowe środki prowadzą zatem do dyskryminacji względem tych podmiotów gospodarczych.
Die fraglichen Klauseln wurden tatsächlich verwendet, um die Meinungs- und Redefreiheit einzuschränken.
Przedmiotowe klauzule faktycznie wykorzystano już do ograniczenia wolności poglądów i wypowiedzi.
Daher hat sich die Aufsichtsbehörde für die fraglichen Verluste mitschuldig gemacht.
W efekcie organ nadzoru ostrożnościowego stał się współodpowiedzialny za przedmiotowe straty.
Deshalb entsprechen die fraglichen Maßnahmen nicht dem Grundsatz marktwirtschaftlich Handelns.
W związku z tym przedmiotowe środki nie spełniają wymogów testu prywatnego inwestora.
Infolgedessen könnten die fraglichen Beihilfemaßnahmen den Handel zwischen den Mitgliedstaaten beeinträchtigen.
W rezultacie istnieje ryzyko, że przedmiotowe środki wspierania wpłyną na wymianę między państwami członkowskimi.
Daher müssen die fraglichen Maßnahmen vor dem Hintergrund der Bestimmungen über staatliche Beihilfen geprüft werden.
W związku z tym przedmiotowe środki należy zbadać w świetle zasad pomocy państwa.
Die fehlende Präzisierung der fraglichen Vorschriften kann Missbräuche durch die Steuerpflichtigen zur Folge haben.
Brak uszczegółowienia przedmiotowych przepisów może prowadzić do nadużyć ze strony podatników.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fraglichen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2576. Exact: 2576. Verstreken tijd: 39 ms.
