Examples with "przedstawa" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jednakże, przedstawa wiele możliwości bardzo na czasie i unikatowych.
Andere resultaten
Komisja przedstawi projekty budżetów korygujących, a oba organy władzy budżetowej w miarę możliwości przedstawią swoje odnośne stanowiska przed posiedzeniem trójstronnym.
Die Kommission stellt die Entwürfe der Berichtigungshaushaltspläne vor, und die beiden Teile der Haushaltsbehörde teilen sofern möglich vor dem Trilog ihre jeweiligen Standpunkte mit.
Jeżeli środki są niezgodne ze stanowiskiem Komitetu lub, gdy Komitet nie przedstawi swojego stanowiska na dany temat, Komisja niezwłocznie przedstawia Radzie środki, które mają być przyjęte.
Entsprechen sie der Stellungnahme des Ausschusses nicht oder ist keine Stellungnahme ergangen, so schlägt die Kommission dem Rat alsbald die zu treffenden Maßnahmen vor.
Jeśli w terminie 18 miesięcy od otrzymania wniosku Agencji Komisja nie przedstawi zarzutów, przedstawia ona wyjaśnienie posiadaczowi pozwolenia na dopuszczenie do obrotu.
Hat die Kommission spätestens 18 Monate nach Eingang des Antrags der Agentur keine Beanstandungen mitgeteilt, so begründet sie dies dem Zulassungsinhaber gegenüber.
Jeśli beneficjent przez pięć kolejnych lat rozliczenia budżetowego przedstawia sprawozdania z audytu zewnętrznego sporządzone przez tę samą niezależną instytucję lub niezależnego eksperta, w kolejnym roku przedstawi sprawozdanie przygotowane przez inną niezależną instytucję lub innego niezależnego eksperta.
Wenn der Empfänger während eines Zeitraums von fünf aufeinander folgenden Jahren externe Auditberichte von demselben unabhängigen Organ oder demselben Sachverständigen vorgelegt hat, muss er im darauf folgenden Jahr einen Bericht einreichen, der von einem anderen unabhängigen Organ oder einem anderen Sachverständigen erstellt wurde.
Komisja, jeżeli uzna to za niezbędne i we wszystkich przypadkach, gdy na podstawie pkt 30 przedstawia projekt nowych ram finansowych, przedstawi sprawozdanie ze stosowania niniejszego porozumienia, załączając w razie potrzeby propozycje zmian.
7. Die Kommission unterbreitet, so oft sie dies für notwendig hält, in jedem Fall bei jedem Vorschlag für einen neuen Finanzrahmen gemäß Nummer 30, einen Bericht über die Durchführung dieser Vereinbarung, dem gegebenenfalls Änderungsvorschläge beigefügt sind.
W terminie do dnia 1 stycznia 1983 r. Komisja przedstawi Radzie sprawozdanie z dotychczasowych doświadczeń w pracach wykonanych na mocy niniejszej dyrektywy i przedstawia propozycje ulepszeń, które uzna za niezbędne.
Vor dem 1. Januar 1983 unterbreitet die Kommission dem Rat einen Erfahrungsbericht über die Durchführung dieser Richtlinie und schlägt die Verbesserungen vor, die sich als notwendig erweisen.
Przed dniem 1 lipca 1992 r. Komisja przedstawi przedstawia raport przygotowany na podstawie opinii Naukowego Komitetu Weterynaryjnego, ewentualnie także wnioski, w sprawie:- kwestii ustalenia maksymalnego czasu przewozu dla określonych gatunków zwierząt;
Die Kommission legt vor dem 1. Juli 1992 einen auf der Grundlage einer Stellungnahme des Wissenschaftlichen Veterinärausschusses ausgearbeiteten Bericht, gegebenenfalls zusammen mit Vorschlägen, über folgende Punkte vor:
3.5 Państwa członkowskie przedstawią Komisji sprawozdanie z wdrażania tych postanowień, a następnie Komisja przedstawi Radzie i Parlamentowi Europejskiemu sprawozdanie z poczynionych postępów.
3.5 Die Mitgliedstaten legen der Europäischen Kommission einen Bericht über die Durchführung der Richtlinienbestimmungen vor; in der Folge unterbreitet die Europäische Kommission dem Rat und dem Europäischen Parlament einen Bericht über die Fortschritte.
Proces jest nieformalny: Bruno Risch przedstawia doradcy EURES prole pracowników, których poszukuje, i niebawem otrzymuje wiele CV: Proces rekrutacji jest niebiurokratyczny i wiem, że EURES przedstawi mi odpowiednich kandydatów.
Das Vorgehen ist dabei ganz formlos: Herr Risch erläutert einem EURES-Berater die von ihm gesuchten Mitarbeiterprofile und erhält bald darauf eine Anzahl von Lebensläufen: Das Anwerbungsverfahren ist unbürokratisch, und ich weiß, dass EURES mir passende Bewerber nennen kann.
Jeżeli grupa polityczna nie przedstawi zgodnie z ust. 1 kandydatów do komisji śledczej w terminie ustalonym przez Konferencję Przewodniczących, Konferencja przedstawia Parlamentowi jedynie te kandydatury, które zostały zgłoszone w terminie.
4. Teilt eine Fraktion die Kandidaturen für einen nichtständigen Untersuchungsausschuss gemäß Absatz 1 nicht innerhalb einer von der Konferenz der Präsidenten gesetzten Frist mit, so unterbreitet diese dem Parlament in ihrem Vorschlag nur die Kandidaturen, die innerhalb der gesetzten Frist mitgeteilt wurden.
Komisja przedstawia wyniki oceny Parlamentowi Europejskiemu i Radzie w terminie do dnia 1 marca 2016 r., a w odpowiednich przypadkach przedstawi wnioski legislacyjne Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat spätestens am 1. März 2016 die Ergebnisse dieser Prüfung vor und unterbreitet gegebenenfalls dem Europäischen Parlament und dem Rat Vorschläge.
IP/09/1385 Bruksela, dnia 30 września 2009 r. Komisja przedstawia nową wizję stosunków Unii Europejskiej z Ameryką Łacińską Komisja przedstawi dziś nową koncepcję polityczną, która wzmocnić ma strategiczne partnerstwo łączące Unię Europejską z Ameryką Łacińską.
IP/09/1385 Brüssel, 30. September 2009 Kommission stellt neue Vision für die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika vor Die Kommission stellt heute eine neue Politik zur Stärkung der strategischen Partnerschaft EU-Lateinamerika vor.
