Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przekazy
Geflecteerde vorm van przekaz
Vertaling van "przekazy" in Duits
Kommunikation
Botschaften
Übertragungen
Transfers
Überlieferungen
Übermittlungen
Geldsendungen
Nachrichten
Überweisungen
Geldtransfers
Heimatüberweisungen
handlowe przekazy audiowizualne muszą być łatwe do zidentyfikowania jako takie
Audiovisuelle kommerzielle Kommunikation muss klar als solche erkennbar
W wyniku oceny ex post zidentyfikowano przekazy handlowe jako jeden z obszarów, w których możliwe jest zwiększenie elastyczności, zwłaszcza jeżeli chodzi o nadawców telewizyjnych.
In der Ex-post-Bewertung wurde die kommerzielle Kommunikation als einer der Bereiche benannt, in denen insbesondere Fernsehveranstaltern größere Flexibilität gewährt werden könnte.
Taa, prawdopodobnie widziała ukryte przekazy w jego piosenkach.
Ja, sie sah vielleicht versteckte Botschaften in all seinen Liedern.
Nadajemy przyjacielskie przekazy, ale nie ma odpowiedzi.
Wir senden freundliche Botschaften auf allen Frequenzen.
Strony nie nakładają ceł na przekazy elektroniczne.
Die Vertragsparteien erheben keinen Zoll auf elektronische Übertragungen.
przekazy zgodnie z art. 54 ust. 2;
Übertragungen gemäß Artikel 54 Absatz 2;
Dlatego też aby maksymalnie skorzystać z tych informacji musicie przeczytać i zrozumieć oba poprzednie przekazy.
Um die hier gegebenen Informationen optimal nutzen zu können, solltet ihr die beiden vorherigen Botschaften gelesen und verstanden haben.
ludzie, którzy są bliscy śmierci, mają większą wrażliwość na takie przekazy.
wir Menschen, die dem Tod nahe sind, sind empfänglicher für solche Botschaften.
Prywatne przekazy nie są już prywatne.
Private Kommunikation ist nicht mehr privat.
W szczególności nie udzielają zezwoleń na przekazy handlowe, sponsorowanie, reklamy lub lokowanie produktów wyprodukowanych w warunkach sprzecznych z prawem międzynarodowym zakazującym pracy dzieci.
Sie genehmigen insbesondere weder kommerzielle Kommunikation noch Sponsoring, Werbung oder Produktplatzierungen von Waren, die unter Bedingungen hergestellt werden, die dem Völkerrecht, das Kinderarbeit verbietet, widersprechen.
(e) handlowe przekazy audiowizualne dotyczące napojów alkoholowych nie powinny być nadawane przed godziną 21.00.
e) Audiovisuelle kommerzielle Kommunikation für alkoholische Getränke sollte nicht vor 21 Uhr ausgestrahlt werden.
Centralny administrator dopilnowuje, by przekazy zostały sfinalizowane przed godziną 16.00 czasu środkowoeuropejskiego w dniu wykonania.
Der Zentralverwalter trägt dafür Sorge, dass Übertragungen am Tag der Ausführung bis 16.00 Uhr MEZ abgeschlossen werden.
handlowe przekazy audiowizualne nie mogą wyrządzać fizycznej lub moralnej szkody małoletnim.
Audiovisuelle Kommunikation darf nicht zur körperlichen oder seelischen Beeinträchtigung Minderjähriger führen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor przekazy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 357. Exact: 357. Verstreken tijd: 45 ms.
