Vertaling van "przeliczony" in Duits
Po dodaniu nuty, takt będzie automatycznie przeliczony, a pozostała bez nut część taktu zostanie wypełniona odpowiednio długo trwającą pauzą.
Nach dem Hinzufügen einer Note wird der Takt automatisch neu berechnet und der verbleibende verfügbare Abstand im Takt wird mit Pausen gefüllt.
Deficyt strukturalny (przeliczony w oparciu o informacje zawarte w programie) zmniejszy się z 3,8 % PKB w 2009 r. do 3,4 % PKB w 2010 r., 2,9 % PKB w 2011 r. i 2,2 % PKB w 2012 r.
Das strukturelle Defizit (neu berechnet aufgrund von Informationen im Programm) sinkt von 3,8 % des BIP 2009 auf 3,4 % des BIP 2010, auf 2,9 % des BIP 2011 und auf 2,2 % des BIP 2012.
Budżet państwowy jest obecnie przygotowywany w koronach słowackich i zostanie przeliczony na euro.
Der Staatshaushalt wird derzeit in slowakischen Kronen erstellt und sodann in Euro umgerechnet.
Próg ten został przeliczony na wiążące cele krajowe dla każdego z państw członkowskich.
Dieses Gesamtziel wurde in verbindliche nationale Ziele für die Mitgliedstaaten übersetzt.
Każdy grosz został przeliczony i zwrócony.
Plan podróży został przeliczony...
to opór jazdy w NEDC przeliczony zgodnie z pkt 2.3.8 załącznika I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/1153, jak opisano w sekcji 3.2 [N]
der Fahrwiderstand im NEFZ, der gemäß Anhang I Nummer 2.3.8 der Verordnung (EU) 2017/1153 wie in Nummer 3.2 beschrieben umgerechnet wurde [N]
Tak, cały personel SGC jest obecny i przeliczony.
Czas pracy studiującego zostaje tu przeliczony na punkty kredytowe (Credits).
Die jeweilige Arbeitszeit der Studierenden wird in Credits (Punkte) umgewandelt.
Wynik będzie ukazany w USD, a następnie przeliczony na walutę bazową Twojego konta transakcyjnego (w przypadku, jeśli jest ona inna od USD).
Das Ergebnis erscheint in USD und wird in die Basiswährung Ihres Handelskontos umgerechnet (sofern Ihr Handelskonto nicht in USD geführt wird).
Jeżeli przelew pieniędzy dokonywany jest w innej walucie, zostaje on przeliczony według dziennego kursu walut.
Jednakże, jeżeli waluta w e-portfelu jest inna, niż dolar amerykański, transfer będzie przeliczony po średnim kursie dnia.
Allerdings wenn die Währung in der E-Wallet eine andere als Dollar ist, unterliegen sie dem jeweiligen Tageskurs.
Ekran gry zostaje ponownie przeliczony dla symboli z wygrywających kombinacji a wartości są dodawane do licznika wygranych.
Der Bildschirm wird erneut nach Symbolen in Gewinnkombinationen ausgewertet und die Werte werden dem Gewinnmesser hinzugefügt.
