Szereg sektorów gospodarki podlega zwykle szczególnym przepisom dotyczącym podatku od osób prawnych.
Für einige Wirtschaftssektoren gelten üblicherweise besondere Bestimmungen für die Körperschaftssteuer.
W tych przypadkach przetwarzanie danych podlega innym zasadom i przepisom ramowym.
In diesen Fällen unterliegt die Verarbeitung den anderen Grundsätzen und Bestimmungen der Regelung.
Podlegają one specyficznym przepisom, które przede wszystkim mają służyć ochronie środowiska.
Sie unterliegen spezifischen Vorschriften, die vor allem dem Umweltschutz dienen.
Stosowanie zabiegów i dodatków w odniesieniu do serów podlegało przepisom ogólnym.
Bezüglich der Behandlungen des Käses und der Zusatzstoffe gab es allgemeine Vorschriften.
Standardy ogólnoeuropejskie zostały już ustalone dzięki wynegocjowanym dyrektywom i przepisom.
Dank ausgehandelter Richtlinien und Rechtsvorschriften gibt es bereits europaweite Standards.
Specyfikacja podlega w każdym razie ogólnym przepisom unijnym.
In jedem Fall gilt die Spezifikation vorbehaltlich der allgemeinen Rechtsvorschriften der Union.
Jedynie zakupy dokonane przez klientów prywatnych podlegają przepisom regulującym prawa konsumentów.
Nur für die von privaten Benutzern getätigten Käufe gelten die Vorschriften des Verbraucherrechts.
Wino ekologiczne powinno podlegać odpowiednim przepisom dotyczącym ekologicznej żywności przetworzonej.
Ökologischer/Biologischer Wein sollte den relevanten Vorschriften für verarbeitete ökologische/biologische Lebensmittel unterliegen.
Czas pracy w tym sektorze podlega ogólnym przepisom kodeksu pracy.
Die Arbeitszeit in diesem Sektor unterliegt den allgemeinen Bestimmungen des Arbeitsgesetzbuches.
Dostęp i korzystanie z niniejszej strony internetowej podlegają poniższym przepisom.
Zugang und Nutzung dieser Website unterliegen den nachfolgenden Bestimmungen.
Pracownicy transgraniczni mogą również podlegać przepisom szczególnym prawa krajowego.
Auch auf Grenzarbeitnehmer können besondere Bestimmungen des nationalen Rechts angewandt werden.
Podporządkowanie się tym przepisom ma podstawowe znaczenie dla funkcjonowania wspólnej organizacji rynku wina.
Die Einhaltung dieser Bestimmungen ist für das Funktionieren der GMO von grundlegender Bedeutung.
Wykorzystanie tego wkładu podlega przepisom niniejszego rozporządzenia.
Für die Verwendung dieses Finanzbeitrags gelten die Bestimmungen dieser Verordnung.