Vertaling van "przerwami" in Duits
Pozostał tam, z kilkoma przerwami, przez ponad pięć lat.
Ponadto, w warunkach otwartego terenu, z małymi przerwami, może produkować kilka zbiorów.
Darüber hinaus kann es unter offenen Bedingungen mit kleinen Unterbrechungen mehrere Ernten bringen.
Podróż przebiega w małych etapach z częstymi, ale krótkimi przerwami.
Der Zug erfolgt in kleinen Etappen mit häufigen, aber kurzen Pausen.
Ćwiczenia powinny być regularnie powtarzane 3-4 razy dziennie z małymi przerwami.
Übung sollte regelmäßig wiederholt werden, 3-4 mal täglich mit kleinen Pausen.
I w takim kole można kręcić w nieskończoność, z krótkimi przerwami na sen.
Und in diesem Rad kann man endlos drehen, mit kurzen Pausen auf den Schlaf.
Z pewnymi przerwami dynastie faraonów daly egipskiej jednosci politycznej i stabilnosci przez trzy tysiaclecia.
Mit einigen Unterbrechungen gaben pharaonic Dynastien Ägypten politische Einheit und Stabilität für drei Jahrtausende.
Więcej kobiet często cierpi na żylaki, zgagę, obrzęki nóg i sen z ciągłymi przerwami.
Mehr Frauen leiden oft unter Krampfadern, Sodbrennen, Beinschwellungen und Schlafstörungen mit ständigen Unterbrechungen.
Obie są otwarte przez cały rok, z krótkimi przerwami na wiosnę i jesień ze względu na konserwację.
Beide sind während des ganzen Jahres in Betrieb, mit kurzen Pausen im Frühjahr und im Herbst für die regelmäßige Wartung.
Państwo egipskie zostało zjednoczone (z kilkoma przerwami) przez 3000 lat.
Der ägyptische Staat wurde für 3000 Jahre vereint (mit einigen Unterbrechungen).
krajowych założeń dotyczących rozwijania zdolności do radzenia sobie z ograniczeniami lub przerwami w dostawach z danego źródła energii, w tym gazu i energii elektrycznej
der nationalen Ziele für die Entwicklung der Fähigkeit zur Bewältigung von Einschränkungen bzw. Unterbrechungen der Lieferungen eines Energieträgers, einschließlich Gas und Strom
Jeżeli programy inne niż wymienione w ust. 2 są przerywane przez reklamę lub telezakupy, musi upłynąć przynajmniej 20 minut pomiędzy kolejnymi przerwami wewnątrz programu.
Werden andere als die unter Absatz 2 fallenden Programme durch Werbung oder durch Teleshopping-Spots unterbrochen, so sollte zwischen zwei aufeinander folgenden Unterbrechungen innerhalb des Programms in der Regel ein Abstand von mindestens 20 Minuten liegen.
Poza tym częste powtarzanie z wyznaczonymi przerwami to powszechny nawyk wśród najlepszch wykonawców.
Häufige Wiederholungen, mit eingeplanten Pausen, sind bei Elitekünstlern übliche Trainingsmethoden.
Freemeteo nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody ani obrażenia spowodowane przerwami, błędami, nieścisłościami, poprawkami, czy usunięciem usługi.
Freemeteo kann in keinem Fall haftbar gemacht werden für Schäden oder Beeinträchtigungen infolge von Unterbrechungen, Fehlern, Ungenauigkeiten, Korrekturen oder Löschung der angebotenen Dienste.
