Po odłączeniu akumulatora, obliczanie czasu do następnej wymiany oleju zostaje przerwane.
Bei abgeklemmter Fahrzeugbatterie wird die Zeitberechnung für den nächsten Ölwechsel unterbrochen.
Na prośbę uczestnika lub jego opiekuna zajęcia mogą zostać w każdej chwili przerwane.
Auf Wunsch des Teilnehmers oder seines Vormunds kann der Unterricht jederzeit unterbrochen werden.
W niektórych przypadkach otrzymywana przez pacjenta dawka temozolomidu będzie zmniejszona lub leczenie przerwane.
In einigen Fällen wird Ihre Temozolomid- Dosierung reduziert oder abgebrochen.
Ale mamy nasze wakacje przerwane przedwcześnie, bo nam się nie podobało.
Wir haben aber unseren Urlaub vorzeitig abgebrochen, da es uns nicht gefallen hat.
Badanie zostało przedwcześnie przerwane z powodu zwiększonego ryzyka działań niepożądanych.
Die Studie wurde wegen eines erhöhten Risikos unerwünschter Ereignisse vorzeitig beendet.
Leczenie zostanie przerwane, kiedy u pacjenta liczba krwinek białych we krwi będzie odpowiednia.
Die Behandlung wird beendet, wenn die weißen Blutkörperchen in Ihrem Blut eine bestimmte Zahl erreichen.
Połączenie stabilne, a odtwarzanie nie zostanie przerwane.
Die Verbindung ist stabil, und die Wiedergabe wird nicht unterbrochen.
Rozmowy te zostały przerwane przez libijską wojnę domową.
Diese Gespräche waren durch den Bürgerkrieg in dem Land unterbrochen worden.
Działania przerwane przez wojnę zostały wznowione.
Was durch den Krieg unterbrochen wurde, lief nun weiter.
Opcja automatycznego wznowienia jest przydatna, gdy pobieranie zostanie przerwane.
Die automatische Wiederaufnahmefunktion ist sehr nützlich, wenn der Download unterbrochen wird.
Jeśli dziecko miało przeszczep nerki, leczenie hormonem wzrostu zostanie przerwane.
Falls Kinder ein Nierentransplantat erhalten haben, wird die Behandlung mit Wachstumshormon abgebrochen.
Nie wiele zadań, i nie pozwól sobie otrzymać przerwane.
Nicht Multi-Task, und nicht Lassen Sie sich unterbrochen.
To odparowywanie, związane z ochładzaniem skóry, może zostać nagle przerwane.
Diese Verdampfung, die mit der Kühlung der Haut verbunden ist, kann plötzlich unterbrochen werden.
