Vertaling van "przez Model" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im wyższy poziom tych wskaźników, tym wyższa klasa jest zajęta przez model.
Je höher das Niveau dieser Indikatoren ist, desto höher ist die Klasse vom Modell belegt.
Poziom energii rozproszonej przez model (zgodnie z ewolucją całkowitej energii kinetycznej i prędkości) z akceptacją różnic mniejszych od 10 %.
Grad der vom Modell absorbierten Energie (gemäß der Entwicklung der gesamten kinetischen Energie und der Geschwindigkeit) mit einer zulässigen Abweichung von unter 10 %;
Osoby dokonujące przeglądu biorą pod uwagę wszystkie istotne informacje nieuwzględnione przez model.
Bei der menschlichen Wertung werden alle einschlägigen Informationen berücksichtigt, die von dem Modell nicht erfasst werden.
Właściwe organy powinny wymagać, aby model wewnętrzny ujmował w sposób dokładny wszelkie istotne ryzyka cenowe opcji lub pozycji mających charakter opcjonalny oraz żeby wszelkie inne ryzyka nieujęte przez model znalazły odpowiednie pokrycie w funduszach własnych.
Die zuständigen Behörden schreiben vor, dass das Modell alle wesentlichen Kursrisiken von Optionen und optionsähnlichen Positionen genau erfasst und dass für alle anderen Risiken, die von dem Modell nicht erfasst werden, eine angemessene Eigenkapitalunterlegung besteht.
System Flap Display opracowany przez Model AG jest łatwym w obsłudze oraz tanim rozwiązaniem wystawowym, które generuje bardzo mało odpadu.
Das von Model AG entwickelte Flap Display ist eine einfach zu bedienende, kostengünstige und wenig Abfall generierende Displaylösung.
Firma ONTEX przyznając nagrodę potwierdziła wysoką jakość produktów i usług oferowanych przez Model Obaly Hostinné.
ONTEX International bestätigt mit dieser Auszeichnung die hohe Qualität der Erzeugnisse und des Kundenservices von Model Obaly, Hostinné.
Jedną z rzeczy, które frustrują większość użytkowników StripChat, jest fakt, że jeśli zbyt mocno starasz się uzyskać wydajność z modelu bez przechylania go, możesz zostać wyciszony przez model.
Eines der Dinge, die die meisten Benutzer von StripChat frustrieren, ist die Tatsache, dass Sie möglicherweise vom Modell stummgeschaltet werden, wenn Sie sich zu sehr bemühen, die Leistung eines Modells zu erzielen, ohne sie zu kippen.
Główną przyczyną wzrostu jest transakcja nabycia i proces integracji przez Model GmbH byłej Grupy P-Well w Niemczech, który to projekt postępuje zgodnie z harmonogramem.
Hauptwachstumsgrund ist die planmässig verlaufende Akquisition und Integration der ehemaligen P-Well Gruppe in Deutschland zur Model GmbH.
Mapa ukazuje obszar uwzględniony przez model.
Die Karte zeigt den von diesem Modell abgedeckten Bereich.
Manekin dziecka jest reprezentowany jedynie przez model klatki piersiowej.
Der Brustkorb des Kindes wird durch einen einzigen Brustkorb dargestellt.
Krajowe procedury zostaną w każdym razie zachowane i nie zastąpione przez model niebieskiej karty.
Das nationale Verfahren bleibt jedoch in jedem Fall bestehen und wird langfristig nicht durch die Blue-Card-Regelung ersetzt.
Dokonując własnego osądu, odpowiedzialne osoby biorą pod uwagę wszystkie istotne informacje nieuwzględnione przez model.
Im Rahmen der individuellen Beurteilung tragen die zuständigen Mitarbeiter allen einschlägigen Informationen Rechnung, die durch das Modell nicht erfasst werden.
Niespełnianie wymogów przez model wewnętrzny
