Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przykrywkami
Geflecteerde vorm van przykrywka
Vertaling van "przykrywkami" in Duits
Deckeln
Suche naczynka z nierdzewnego metalu lub ze szkła z przykrywkami umożliwiającymi hermetyczne zamknięcie, o powierzchni roboczej umożliwiającej równomierne rozprowadzenie badanej próbki w warstwie 0,3 g/cm2.
Trockene Gefäße aus korrosionsbeständigem Metall oder Glas, mit luftdicht schließenden Deckeln; die Nutzfläche muss eine Verteilung der Probe von ca. 0,3 g/cm2 ermöglichen.
Zamknąć kolby korkami lub przykrywkami nieprzepuszczalnymi dla powietrza i CO2.
Die Kolben sind mit für Luft und für CO2 undurchlässigen Stopfen oder Deckeln zu verschließen.
Wiesz, jak to jest z przykrywkami.
Oh, du weißt, wie das mit Tarnidentitäten ist.
Już w młodym wieku określają swój styl, jak eksperymentować z przykrywkami.
Bereits in einem frühen Alter definieren sie ihre Art, wie Sie mit Verkleidungen experimentieren.
Za kilkoma przykrywkami znalazłem znane panu imię,
Hinter mehreren Tarnfirmen steckt ein bekannter Name.
Badanie można prowadzić w kolbach stożkowych lub cylindrycznych o odpowiedniej pojemności (np. 0,5 lub 1,0 litra) zamkniętych korkiem silikonowym lub gumowym bądź w kolbach na surowicę z wieczkami szczelnymi dla CO2 (np. przykrywkami z gumy butylowej).
Der Test kann in konischen oder zylindrischen Kolben mit geeignetem Fassungsvermögen (z. B. 0,5 oder 1,0 l) durchgeführt werden, die mit Silikon- oder Gummistopfen verschlossen sind; alternativ können auch Serumflaschen mit CO2-dichten Deckeln (z. B. mit Butylkautschuk-Septum) verwendet werden.
Rozwiązuje ona problemy powodowane tzw. "firmami przykrywkami" oraz zwiększa zdolność państw członkowskich do monitorowania warunków pracy i egzekwowania obowiązujących przepisów.
Sie sieht Maßnahmen gegen so genannte „Briefkastenfirmen" vor und stärkt die Möglichkeiten der Mitgliedstaaten, die Arbeitsbedingungen zu überwachen und die anzuwendenden Vorschriften durchzusetzen.
Płaskodenne naczynia o głębokości ok. 25 mm i średnicy ok. 50 mm, wykonane z odpowiedniego materiału (na przykład szkło, stal nierdzewna, nikiel lub aluminium), wraz z dopasowanymi, łatwymi do zdjęcia przykrywkami.
Schalen mit flachem Boden, Tiefe etwa 25 mm, Durchmesser etwa 50 mm, aus geeignetem Material (z. B. Glas, Edelstahl, Nickel oder Aluminium), mit gut sitzenden und leicht abnehmbaren Deckeln
Po wytrząsaniu przez 30 sekund, płytki należy zamknąć przykrywkami i inkubować w temperaturze 37 ºC przez 20 do 24 godzin, w wilgotnej atmosferze;
Für 30 Sekunden schütteln, die Testplatten mit den entsprechenden Deckeln verschließen und für 20 bis 24 Stunden bei 37 ºC in feuchter Atmosphäre verwahren.
Owoce z naszej plantacji proponujemy w opakowaniach plastikowych z folii PET i PP z przykrywkami, o gramaturze 250g, 500g, 1000g.
Die Früchte aus unserer Plantage liefern wir in 250g-, 500g- und 1000g-Schalen mit Deckel aus PET- und PP-Folie.
Europejski Urząd ds. Pracy będzie wykonywał te zadania, pomagając zwalczać wykorzystywanie pracowników w Europie. - Jestem dumna z tego, że podczas negocjacji Grupa S&D zdołała włączyć walkę z firmami przykrywkami do kompetencji Europejskiego Urzędu ds. Pracy.
Die Europäische Arbeitsbehörde wird all das tun und uns helfen, die Ausbeutung von Arbeiterinnen und Arbeitern in Europa zu bekämpfen.Ich bin stolz darauf, dass die Sozialdemokratische Fraktion es in den Verhandlungen geschafft hat, die Bekämpfung von Briefkastenfirmen in das Mandat der Europäischen Arbeitsbehörde aufzunehmen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor przykrywkami in het Pools
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 14 ms.
