Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "przyznanej" in Duits
gewährten
gewährt
Beihilfen
zugeteilten
zugunsten
zugewiesenen
zugeteilte
bewilligten
bewilligte
rechtswidrigen
rechtswidriger
rechtswidrige
Następnie dochód odejmuje się od przyznanej rekompensaty.
Die endgültigen Einnahmen werden dann von dem gewährten Ausgleich abgezogen.
Niemniej wartość przyznanej pomocy była wyższa od tego poziomu intensywności.
Die gewährten Beihilfen überschritten diese Intensität jedoch.
Wniosek ten nie dotyczy również pomocy, przyznanej ponad faktycznymi stratami.
Dies gilt jedoch nicht für die Beihilfe, die über den tatsächlichen Verlust hinaus gewährt wird.
Celem przyznanej na okres pięciu lat pomocy jest
Die Beihilfe wird aus folgenden Gründen für die Dauer von fünf Jahren gewährt
Koszty te są dużo wyższe niż wysokość przyznanej pomocy.
Diese Kosten übersteigen bei weitem die Beihilfen.
W przypadku niespełnienia powyższych warunków Hiszpania będzie musiała odebrać całość przyznanej pomocy, o której mowa w poprzednim motywie.
Wenn diese Bedingungen nicht erfüllt werden, muss Spanien die in der vorhergehenden Erwägung bezeichneten Beihilfen in ihrer Gesamtheit zurückfordern.
Konsument nie powinien być pozbawiony ochrony przyznanej niniejszą dyrektywą.
Den Verbrauchern sollte der mit dieser Richtlinie gewährte Schutz nicht entzogen werden können.
Podwyżki cen zmniejszają wartość bezwzględną przyznanej pomocy.
Preiserhöhungen reduzieren den absoluten Wert der gewährten Beihilfe.
Do przyznanej pomocy zastosowanie mają przepisy dotyczące zapewniania pomocy technicznej.
Für die gewährten Beihilfen finden die Bestimmungen über die Bereitstellung fachlicher Hilfe Anwendung.
Oprócz już przyznanej pomocy planuje się udzielenie pewnej kwoty dodatkowej pomocy państwa.
Zusätzlich zu der bereits gewährten staatlichen Unterstützung sind weitere Beihilfen in begrenztem Umfang vorgesehen.
Powinno to pozostawać bez uszczerbku dla poziomu ochrony przyznanej na mocy niniejszej dyrektywy.
Die Ausübung dieser Rechte sollte das durch diese Richtlinie gewährte Maß an Schutz unberührt lassen.
Dlatego należy określić realistyczny termin na wykorzystanie przyznanej pomocy finansowej.
Infolgedessen sollte eine realistische Frist festgesetzt werden, innerhalb deren die gewährte finanzielle Unterstützung zu verwenden ist.
Anulowane i niezrealizowane rezerwacje nie zwiększają przyznanej zniżki za lojalność.
Stornierte und nicht realisierte Buchungen beeinflussen nicht die Erhöhung des gewährten Nachlasses für den treuen Kunden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor przyznanej in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1459. Exact: 1459. Verstreken tijd: 38 ms.
