Wiesz, że mówienie: "puk, puk" nie jest właściwie pukaniem?
Du weißt aber schon, dass wenn man "klopf klopf" sagt, es nicht wirklich klopfen ist, oder?
Ogólne przerwanie elektrycznego lub hydraulicznego sterowania PUK.
eine Abschaltung der elektrischen oder hydraulischen Steuerung der Hilfslenkanlage,
Awaria układu zasilania w energię obsługującego PUK.
eine Störung in der Energieversorgungseinrichtung der Hilfslenkanlage,
Jeżeli przy prędkości podanej w tabeli PUK jest w położeniu zablokowanym mechanicznie, to jako prędkość próbną należy przyjąć największą prędkość, przy której układ działa.
Befindet sich die Hilfslenkanlage bei dieser angegebenen Geschwindigkeit in einer mechanisch blockierten Stellung, dann ist eine Prüfgeschwindigkeit zu wählen, die der höchsten Geschwindigkeit entspricht, bei der das System arbeitet.
Największa prędkość oznacza wartość prędkości, przy której PUK ulega zablokowaniu, pomniejszoną o 5 km/h.
Die höchste Geschwindigkeit ist die Geschwindigkeit (minus 5 km/h), bei der die Hilfslenkanlage blockiert wird.
Wadliwe działanie ani awaria dowolnej części PUK (z wyłączeniem części uznawanych za niepodatne na uszkodzenia zgodnie z pkt 5.3.1.1 niniejszego regulaminu) nie może powodować nagłej, znaczącej zmiany w zachowaniu pojazdu. Nadal muszą być też spełnione odpowiednie wymogi określone w pkt 6 niniejszego regulaminu.
Eine Fehlfunktion oder Störung in irgendeinem Teil der Hilfslenkanlage (außer in Teilen, die nach Absatz 5.3.1.1 dieser Regelung als nicht störanfällig gelten) darf nicht zu einer plötzlichen spürbaren Veränderung des Fahrzeugverhaltens führen, und die entsprechenden Vorschriften des Absatzes 6 dieser Regelung müssen noch eingehalten sein.
Najpierw były bębny, potem dowcipy "puk, puk, kto tam".
Erst gab es Trommeln und dann "Klopf Klopf"-Witze.
Wskazówką jest "Puk, puk".
Die Abfrage lautet "Klopf, klopf".
Kiedy byłam mała, zawsze się drażniłam z zagadką "Puk, puk".
Als ich klein war, habe ich immer den "Klopf, klopf" - Spruch durcheinandergebracht.
Robi się późno... Puk, puk?
Es ist schon spät. Klopf, klopf!
Puk, puk, czy przeszkadzam?
Klopf, klopf, störe ich? - Ja!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
