Bank nie sprecyzował jednak dokładnego ratingu kredytowego dla spółki.
Sie gibt allerdings kein genaues Rating für das Unternehmen an.
Identyfikator czynności ratingowej jest niepowtarzalny dla każdego zgłoszonego ratingu.
Die Kennung der Ratingmaßnahme ist für jedes gemeldete Rating eindeutig.
Warunki transakcji różnią się w zależności od rodzaju i ratingu danej obligacji, a także od wolumenu transakcji.
Die Handelsbedingungen variieren je nach Art und Bewertung der Anleihe sowie nach Handelsvolumen.
Wartość stopnia to wartość przypisana do każdego ratingu.
Der Wert der Stufe ist der jedem Rating zugewiesene Wert.
Wystawianie takich niezamówionych ratingów powinno zachęcać do wykorzystywania więcej niż jednego ratingu dla danego strukturyzowanego instrumentu finansowego.
Die Abgabe solch unbeauftragter Ratings sollte die Verwendung von mehr als einem Rating pro strukturiertem Finanzinstrument fördern.
Obecnie istnieje tylko ograniczony niezbędny potencjał, jak również konieczna wiedza specjalistyczna i doświadczenie umożliwiające zastąpienie ratingu zewnętrznego.
Erforderliche Kapazitäten wie auch die notwendige Expertise und Erfahrung, die ein externes Rating ersetzen, sind aktuell nur sehr eingeschränkt vorhanden.
Aby móc uznać instrumenty finansowe za charakteryzujące się niskim ryzykiem kredytowym, nie wymaga się jednak, aby były one przedmiotem ratingu zewnętrznego.
Allerdings müssen Finanzinstrumente keinem externen Rating unterzogen werden, um ihr Ausfallrisiko als niedrig ansehen zu können.
Ponadto międzynarodowa agencja ratingowa Moody's podniosła perspektywę dla ratingu zadłużenia budżetowego tego kraju z negatywnej na stabilną.
Auch die internationale Ratingagentur Moody's stufte das Rating des Landes von negativ auf stabil herauf.
W związku z tym Komisja podjęła decyzję o przyznaniu grupie jednego ratingu kredytowego.
Daher beschloss die Kommission, der gesamte Gruppe ein einziges Rating zuzuweisen.
Deutsche Bank nie dostarczył jednak skorygowanego ratingu kredytowego dla spółki FFHG.
Allerdings gab die Deutsche Bank kein bereinigtes Rating für die FFHG an.
Niepowtarzalny identyfikator ratingu, który przez cały czas pozostaje bez zmian.
Eindeutige Kennung des Ratings, die nicht geändert werden sollte.
Nie bierze się pod uwagę wyrównania pomiędzy klasami jakości ratingu.
Zwischen den Ratingstufen ist kein Ausgleich zu berücksichtigen.
Wskazuje identyfikator poprzedniego wystawionego ratingu wstępnego lub przeglądu początkowego.
Angabe der Kennung des vorherigen vorläufigen Ratings oder der Erstüberprüfung.
