Peter idzie dziś pierwszy raz do szkoły.
Peter geht heute zum ersten Mal in die Schule.
Dokumentacja szkolenia lub doświadczenie musi być potwierdzane raz do roku.
Die Dokumentation von Schulungen und Erfahrung muss auf jährlicher Basis aktualisiert werden.
Gdy pierwszy raz do niej wskakujemy, woda jest oczywiście zimna.
Springen wir ins Wasser, ist es natürlich erst einmal kalt.
Jestem pewna, że drugi raz do ciebie nie strzeli.
Spotkania były bardzo dobrze zorganizowane i odbywały się co najmniej raz do roku.
Die Treffen waren sehr gut organisiert und fanden mindestens einmal jährlich statt.
Wrócił raz do domu wz zakrwawionym nosem i podbitym okiem.
Er kam mal mit blutiger Nase und blauem Auge nach Hause.
Właściwe władze przeprowadzają inspekcję nie rzadziej niż raz do roku.
Die zuständige Behörde führt mindestens einmal pro Jahr eine Kontrolle durch.
Jak matka, wysylajaca swoje dziecko pierwszy raz do szkoly.
Wie eine Mutter, die ihr Kind zum ersten Mal zur Schule schickt.
Co najmniej raz do roku prowadzący instalację ocenia ważność tego typu korelacji.
Der Anlagenbetreiber bewertet die Gültigkeit solcher Korrelationen mindestens einmal jährlich.
Przepisy dotyczące klasyfikacji sektorów powinny być stosowane raz do roku.
Die Bestimmungen über die Graduierung von Sektoren sollten einmal jährlich angewandt werden.
Sprawdzam co u niego i badam go raz do roku.
Ich schaue einmal im Jahr nach ihm und Untersuche ihn ärztlich.
Rada zbiera się na zaproszenie przewodniczącego nie rzadziej niż raz do roku.
Der Beirat tritt auf Einladung des Vorsitzes mindestens einmal im Jahr zusammen.
Pamiętam, gdy pierwszy raz do mnie przyszedłeś.
