Konsolidacja budżetowa powinna być wzmocniona dalszymi reformami systemu zarządzania finansami publicznymi.
Die Haushaltskonsolidierung muss durch weitere Reformen des Systems der öffentlichen Finanzverwaltung gestützt werden.
Rządy pruskie łączyły się z głębokimi reformami.
Die preußische Herrschaft war mit tiefgreifenden Reformen verbunden.
Nie możemy czekać z reformami do roku 2014.
Wir können mit der Reform nicht bis 2014 warten.
Wdrożenie tych ram wymagać będzie od władz krajowych, jak również od banków, dodatkowych kosztów, kompetencji zawodowych i zasobów ludzkich, wraz z reformami ram i systemów prawnych państw członkowskich.
Neben einer Reform der einzelstaatlichen Rechtsrahmen und Regelungen erfordert seine Umsetzung den Einsatz zusätzlicher Gelder, beruflicher Fähigkeiten und Humanressourcen sowohl auf Seiten der nationalen Behörden als auch der Banken.
Trwa dyskusja nad bardziej fundamentalnymi reformami.
Weitere grundlegende Reformen werden zur Zeit diskutiert.
Pierwsza kwestia, na którą chciałbym się powołać, by to podkreślić, jest związana z reformami.
Der erste Punkt, anhand dessen ich das unterstreichen will, sind die Reformen.
W związku z tym, że obecnie prace nad ważnymi dodatkowymi reformami zostały zakończone, należy zająć się problemami, które pozostają nierozwiązane.
Inzwischen sind die Arbeiten zu wichtigen zusätzlichen Reformen abgeschlossen, sodass die noch ungelösten Probleme angegangen werden sollten.
Wraz z demokratycznymi reformami w latach 2010. przyszłość kraju jest niepewna.
Mit demokratischen Reformen in den 2010er Jahren ist die Zukunft des Landes ungewiss.
Czy nie kolejną straconą dekadą, podczas której zajmiemy się niewłaściwymi reformami?
Sicherlich nicht in einem weiteren verlorenen Jahrzehnt, in dem man sich auf die falschen Reformen konzentriert?
Uproszczenia zostały wprowadzone rozporządzeniem o jednolitej wspólnej organizacji rynku oraz reformami w sektorach wina oraz owoców i warzyw.
Vereinfachungen brachten die Verordnung über die einheitliche Gemeinsame Marktordnung sowie Reformen in den Bereichen Wein, Obst und Gemüse.
Obecnie należy wykorzystać efekt synergii pomiędzy stabilnością makroekonomiczną a wspieraniem wzrostu i rozwoju zatrudnienia ważnymi reformami gospodarczymi.
Die Synergien zwischen makroökonomischer Stabilität und der Schaffung von Wachstum und Beschäftigung durch wichtige Reformen der Volkswirtschaft sollten jetzt ausgenutzt werden.
dostarczania niezbędnych informacji makro- i mikroekonomicznych w celu wdrażania i zarządzania reformami gospodarczymi.
Bereitstellung der für die Durchführung und Steuerung der wirtschaftlichen Reformen erforderlichen makro- und mikroökonomischen statistischen Informationen.
Cieszy mnie, że kraj ten może liczyć na pomoc, jednak powinna ona być połączona z natychmiastowymi i radykalnymi reformami finansów publicznych.
Ich freue mich, dass Griechenland auf Hilfe zählen kann, aber die sollte an sofortige und radikale Reformen der öffentlichen Finanzen gebunden sein.
