Solidarność pomiędzy państwami, regionami i ludźmi nie może zostać porzucona.
Solidarität zwischen Ländern, Regionen und Menschen darf nicht aufgegeben werden.
Długi korytarz przetrwał, służąc jako łącznik między oddzielnymi regionami.
Ein langer Korridor hat überlebt und dient als Bindeglied zwischen einzelnen Regionen.
Różnice takie pojawiają się także pomiędzy poszczególnymi regionami i strefami przybrzeżnymi.
Derartige Unterschiede existieren jedoch auch zwischen einzelnen Regionen und Küstengebieten.
Ponadto obejmie ona zagadnienia związane ze zrównoważonym zarządzaniem regionami arktycznymi.
Weiterhin wird sie sich mit Fragen der nachhaltigen Bewirtschaftung arktischer Regionen befassen.
Stworzone zostaną także warunki do wymiany doświadczeń pomiędzy wszystkimi uczestniczącymi regionami.
Gelegenheiten zum Erfahrungsaustausch zwischen allen teilnehmenden Regionen werden ebenfalls organisiert.
Oznacza to likwidację różnic w obrębie regionów i między regionami.
Das bedeutet Beseitigung von Ungleichheiten innerhalb von sowie zwischen Regionen.
Europa powinna poprowadzić tę transformację wspólnie z państwami członkowskimi, regionami i miastami.
Europa sollte diesen Wandel zusammen mit seinen Mitgliedstaaten, Regionen und Städten führen.
Niepodejmowanie dalszych działań unijnych na rzecz zacieśnienia współpracy między krajami i regionami.
Keine weiteren EU-Maßnahmen zur Ausweitung der Zusammenarbeit zwischen Ländern und Regionen.
Uwaga zostanie poświęcona w szczególności współpracy między sąsiadującymi regionami w różnych państwach członkowskich.
Besondere Aufmerksamkeit wird der Zusammenarbeit zwischen benachbarten Regionen in unterschiedlichen Mitgliedstaaten gewidmet.
Systemy te bardzo różnią się pomiędzy krajami, regionami i sektorami.
Die Systeme unterscheiden sich in den einzelnen Ländern, Regionen und Sektoren stark.
Zasilanie tych regionów zapewnia wiele połączeń wzajemnych z innymi regionami.
Die Stromversorgung wird dort durch zahlreiche Verbindungsleitungen zu anderen Regionen sichergestellt.
Przechwytuj posterunki, aby zyskać kontrolę nad regionami.
Nimm Außenposten ein, um die Kontrolle über Regionen zu erlangen.
Należy szybciej i niezwłocznie zmniejszać dysproporcje pomiędzy różnymi regionami.
Die Unterschiede zwischen den verschiedenen Regionen müssen schneller und unverzüglich vermindert werden.
