So könnten kohärente und miteinander verbundene regionale Energiegemeinschaften geschaffen werden.
Można by również stworzyć spójne i wzajemnie powiązane regionalne wspólnoty energetyczne.
Soweit erforderlich, wird die obengenannte Bewertung durch regionale Workshops ergänzt.
W odpowiednich przypadkach wyżej wymieniona ocena zostanie uzupełniona o warsztaty regionalne.
Das berechnete Gebiet kann sich auf die nationale oder die regionale Ebene beziehen.
Obszar analizowany może odnosić się do szczebla krajowego lub regionalnego.
Dies betrifft vor allem regionale Entwicklungsbanken und die internationalen Finanzinstitutionen.
Banki rozwoju regionalnego i międzynarodowe instytucje finansowe są tu szczególnie istotne.
Auf null zu setzen, falls für keine regionale Anwendung verwendet.
Ustawione na zero, jeśli nie stosuje się do żadnych aplikacji regionalnych.
Dabei können lokale, regionale, nationale oder internationale Aspekte berücksichtigt werden.
Może to obejmować rozważenie aspektów lokalnych, regionalnych, krajowych i międzynarodowych.
Sie müssen zudem auf lokale, regionale und nationale Gegebenheiten zugeschnitten sein.
Należy je dostosować do warunków lokalnych, regionalnych i krajowych.
Daher müssen die nationalen Strategien durch regionale Politiken ergänzt werden.
Z tego też względu działania regionalne muszą uzupełniać strategie krajowe.
Die Aussprachen sind offener, regionale Konflikte treten weniger häufig auf.
Debaty między nimi są bardziej otwarte, a konflikty regionalne rzadziej występują.
Das Forum könnte durch nationale, regionale oder örtliche Fora unterstützt werden.
Wspomniane forum można by wspierać poprzez fora krajowe, regionalne lub lokalne.
Zusätzlich kann Hilfe für regionale und horizontale Programme gewährt werden.
Ponadto pomoc może być udzielana na programy regionalne i horyzontalne.
Diese müssen nun in regionale und in EU-weite Systeme zusammengeführt werden.
Muszą one teraz zostać zespolone w ramach regionalnych i ogólnounijnych systemów.
Insbesondere geht es hierbei um regionale Strategien für eine intelligente Spezialisierung.
W szczególności chodzi tu o kontekst regionalnych strategii dla inteligentnej specjalizacji.
