Vertaling van "regulowanej" in Duits
Wynagrodzenie z tytułu działalności regulowanej było obiektywne i przejrzyste.
Die Vergütung der regulierten Tätigkeiten sei objektiv und transparent erfolgt.
Komisja przeanalizowała element pomocy taryfy regulowanej, stosowanej w przypadku odbiorców prowadzących działalność gospodarczą.
Die Kommission hat das Beihilfeelement der auf gewerbliche Verbraucher angewendeten regulierten Tarife untersucht.
Szczególną uwagę w technologii poświęca się instalacji kotwy do regulowanej podłogi.
Besondere Aufmerksamkeit wird der Installation eines Ankers für den verstellbaren Boden gewidmet.
Główną zaletą regulowanej podłogi na sklejce jest jej jakość i koszt.
Der Hauptvorteil des verstellbaren Bodens auf dem Sperrholz ist seine Qualität und Kosten.
Ponadto torby są wyposażone w stalowe karabinki i paski o regulowanej długości.
Darüber hinaus sind die Taschen mit Stahlkarabinern und Gurten mit einstellbarer Länge ausgestattet.
Oświetlenie nad strefą odpoczynku jest regulowane za pomocą regulowanej jasności, jedna lub dwie lampy zawieszone są nad miejscem przyjmowania jedzenia.
Die Beleuchtung über der Ruhezone ist mit einstellbarer Helligkeit, eine oder zwei Lampen hängen auch über dem Ort der Nahrungsaufnahme.
Konstrukcja kotwicząca regulowanej podłogi składa się z słupka i elementu rurowego.
Die Verankerungsstruktur des verstellbaren Bodens besteht aus einem Pfosten und einem rohrförmigen Element.
W projektowaniu regulowanej podłogi na sklejce nie ma opóźnień.
Bei der Gestaltung des verstellbaren Bodens auf dem Sperrholz gibt es keine Verzögerungen.
Faktem jest, że kotwa do regulowanej podłogi ma składaną strukturę.
Tatsache ist, dass der Anker für den verstellbaren Boden eine zusammenklappbare Struktur hat.
Nawiasem mówiąc, kotwica regulowanej podłogi musi być odróżniona od podobnej kotwicy klinowej.
Der Anker für den verstellbaren Boden muss übrigens von einem ähnlichen Keilanker unterschieden werden.
Wykorzystywanie zwierząt do produkcji regulowanej według rodzaju produktu
Verwendung von Tieren zur regulierten Produktion, nach Produkttypen
Dzięki regulowanej konstrukcji steru i siedziska pojazd jest idealny dla dziewcząt i kobiet każdej wielkości.
Dank des verstellbaren Seiten- und Sitzdesigns ist das Fahrzeug perfekt für Mädchen und Frauen jeder Größe.
Jeśli pracujesz na komputerze, spróbuj o regulowanej stół i krzesło z resztą nadgarstka.
Wenn Sie auf einem Computer arbeiten, versuchen, einen verstellbaren Tisch und Stuhl mit einer Handgelenkstütze mit.
