Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regulowanienn
Vertaling van "regulowanie" in Duits
Działają również jako akty normatywne, regulowanie relacji związanych z importem/ eksportem towarów.
Sie fungieren auch als normative Akte, Regulierung der Beziehungen im Zusammenhang mit der Einfuhr/ Ausfuhr der Waren.
W szczególności bankierzy mieli być powołani do regulowania całej produkcji społecznej przez regulowanie kredytu.
Namentlich sollten die Bankiers durch Regulierung des Kredits die gesamte gesellschaftliche Produktion zu regeln berufen sein.
W ten sposób możliwe staje się monitorowanie i regulowanie nawet odległych stacji zewnętrznych i podrzędnych.
So wird die Überwachung und Regelung selbst entfernter Außen- und Unterstationen ermöglicht.
Podstawową kwestią jednakże pozostaje: jaką wartość dodaną zapewnia regulowanie wszystkich tych spraw przez UE?
Die grundlegenden Fragen lauten jedoch: Welchen Mehrwert hat eine Regelung aller dieser Themen auf Gemeinschaftsebene?
Manualna płatność kredytami jest również możliwa, oraz można też zablokować automatyczne regulowanie.
Es besteht die Möglichkeit, manuelle Zahlung mittels Kredit durchzuführen, bzw. es kann die automatische Begleichung gesperrt werden.
W tym samym roku otrzymaliśmy także od Wrocławskiej Izby Gospodarczej certyfikat Biała Lista, potwierdzający terminowe regulowanie należności.
Im gleichen Jahr wurde uns auch von der Wirtschaftskammer Wrocław das Zertifikat Weiße Liste verliehen, das die fristgerechte Begleichung von Fälligkeiten bestätigt.
Można w związku z tym uznać, że dyrektywa nie jest bardzo skuteczna, jeżeli chodzi o regulowanie stosowania środków obronnych.
Daher ließe sich der Schluss ziehen, dass die Richtlinie bei der Regulierung von Abwehrmaßnahmen nicht sehr effektiv war.
Wapń kwasu mlekowego jest zaangażowany w regulowanie enzymów metabolicznych; wspiera harmonijny rozwój układu kostnego i uzębienia.
Milchsäure Kalzium engagiert sich bei der Regulierung metabolische Enzyme; unterstützt die harmonische Entwicklung des Skelettsystems und Gebiss.
To jest powód, dla którego mają potencjał, aby być bardziej wydajne niż bezpośrednie regulowanie technologii, produktów lub zachowań.
Aus diesem Grund haben sie das Potenzial, effizienter zu sein als die direkte Regulierung von Technologien, Produkten oder Verhalten.
Zastosowanie zewnętrznego systemu zapinania sekcji kija pozwala na łatwe i szybkie regulowanie długości kija, nawet w grubych, zimowych rękawiczkach.
Die Anwendung des äußeren Verschlusssystems der Stock-Abschnitte erlaubt die einfache und schnelle Regulierung der Stocklänge, selbst in dicken Winterhandschuhen.
Dodatkowo istniejące ramy prawne nie pozwalają na odpowiednie i skuteczne regulowanie kwestii transgranicznych związanych z dostępem do sieci gazowej i elektrycznej.
Außerdem erlaubt der bestehende Rechtsrahmen keine ordnungsgemäße und wirksame Regulierung grenzüberschreitender Fragen des Zugangs zu Gas- und Stromnetzen.
przyjęcie środków sprzyjających raczej konkurencji cenowej niż regulowanie cen detalicznych w sektorze telekomunikacyjnym;
Maßnahmen zur Förderung des Wettbewerbs bei der Preisgestaltung statt der Regulierung der Endkundenpreise in der Telekommunikationsbranche;
Celem tej zasady nie powinno być regulowanie technologii, tj. nie powinna zalecać określonych rozwiązań technicznych.
Es sollte keine Regulierung der Technologie angestrebt werden, d. h. es sollten keine spezifischen technischen Lösungen vorgeschrieben werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor regulowanie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 373. Exact: 373. Verstreken tijd: 48 ms.
