Eine weitere wichtige Funktion der Nieren ist die Regulierung des Blutdrucks.
Kolejną ważną funkcją, jaką pełnią nerki, jest regulacja ciśnienia krwi.
Falschgeld untergräbt die Stabilität der nationalen Währung und erschwert die Regulierung des Umsatzes.
Fałszowanie pieniędzy podważa stabilność waluty krajowej i znacznie utrudnia regulacja obrotu finansowego.
Jedoch möchte ich auf die Regulierung von atypischen Formen der Arbeit hinweisen.
Chcę jednak zwrócić uwagę na uregulowanie nietypowych form pracy.
Es bedarf daher einer strengen und konsequenten staatlichen Regulierung der Ratingagenturen.
Wymaga to silnego i konsekwentnego uregulowania agencji ratingowych przez państwo.
Auf diesen Märkten kann die Regulierung daher stufenweise abgebaut werden.
Z tego względu można stopniowo odchodzić od regulowania tych rynków.
Diese Richtlinie ist nicht der geeignete Ort zur Regulierung bäuerlicher Kleinbetriebe.
Dyrektywa ta nie jest odpowiednim miejscem dla regulowania działalności małych gospodarstw.
Inwieweit jedoch die vorgeschlagene Regulierung ausreichend ist, ist fraglich.
Pojawia się jednak pytanie, w jakim stopniu zaproponowane regulacje okażą się wystarczające.
Wie üblich rufen manche nach Freiheit, andere nach mehr Regulierung.
Jak zwykle niektórzy wołają o wolność, a inni o więcej regulacji.
Wir wollen den Weg pragmatischer, intelligenter und effektiver Regulierung weitergehen.
Chcemy nadal podążać drogą pragmatycznej, inteligentnej i skutecznej regulacji.
Diese Welt braucht etwas weniger Markt und etwas mehr Regulierung.
Ten świat potrzebuje nieco mniej rynku, a niego więcej regulacji.
Dies könnte in der Zukunft zu weniger Regulierung und Gesetzgebung führen.
W przyszłości może to doprowadzić do mniejszej ilości uregulowań i przepisów prawnych.
Sie fordern dort weniger Regulierung und mehr Vertrauen in Common Sense.
I wymagają w nich mniej regulacji i więcej wiary w zdrowy rozsądek.
Unsere Partner bauen auf die exklusive Kombination aus Technologie und deutscher Regulierung.
Nasi partnerzy tworzą na wyłączność kombinację technologii i niemieckich uregulowań.