Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Regelungnf
Vertaling van "Regelung" in Pools
Folglich können offenbar auch Angehörige von Drittländern unter die Regelung fallen.
Dlatego też wydaje się, że system obejmuje także mieszkańców krajów trzecich.
Nur eine gemeinsame steuerliche Regelung kann deshalb eine befriedigende Lösung darstellen.
Jedynie wspólny system podatkowy jest w stanie zapewnić zadowalające rozwiązanie w tym zakresie.
Folglich wird der Schluss gezogen, dass diese Regelung nicht angefochten werden sollte.
Stwierdzono więc, że program ten nie powinien być objęty środkami wyrównawczymi.
Italien führte die Regelung jedoch ohne Genehmigung der Kommission ein.
Włochy wdrożyły jednak program, zanim został on zatwierdzony przez Komisję.
Diese Regelung stellt insbesondere für kleine Projekte einen übermäßigen bürokratischen Aufwand dar.
Przepis ten stanowi nadmierne obciążenie biurokratyczne w szczególności w przypadku małych projektów.
Deshalb sollte eine entsprechende globale Regelung mit Nachdruck angestrebt werden.
Dlatego też trzeba zdecydowanie dążyć do opracowania odpowiednich przepisów w skali globalnej.
Daher sollte die Regelung der Sommerzeit auf unbestimmte Zeit festgelegt werden.
Zatem przepisy dotyczące czasu letniego powinny być ustanowione na czas nieokreślony.
Die Mitgliedstaaten sollten die für ihre Bedürfnisse geeignetste Regelung wählen können.
Państwa członkowskie powinny mieć możliwość wyboru systemu najlepiej odpowiadającego ich potrzebom.
Daraus folgt, dass die Regelung eine Beschränkung des freien Warenverkehrs darstellt.
Oznacza to, że omawiany system stanowi ograniczenie swobodnego przepływu towarów.
Erstens möchte ich etwas zur Regelung für die Assistenten sagen.
Po pierwsze, chciałbym powiedzieć słowo na temat systemu w sprawie asystentów.
Nur vom Schiffsbetrieb abgeleitete Gewinne können unter diese Regelung fallen.
Systemem objęte mogą być jedynie dochody uzyskane z transportu morskiego.
Mithin erwuchs den untersuchten thailändischen Ausführern kein Vorteil aus dieser Regelung.
Dlatego też tajlandzcy eksporterzy objęci dochodzeniem nie odnieśli korzyści z tego programu.
Es bleibt den Mitgliedstaaten überlassen, ob sie eine obligatorische Regelung wählen.
Państwa członkowskie same podejmują decyzję, czy wybrać system obowiązkowy, czy nie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Regelung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 10896. Exact: 10896. Verstreken tijd: 42 ms.
