Ponadto wiele państw członkowskich nadal jest odizolowanych od reszty rynku wewnętrznego.
Außerdem sind noch immer viele Mitgliedstaaten vom Rest des Binnenmarktes abgeschnitten.
Nie, w przeciwieństwie do reszty ludzkości ja jestem idealny.
Nein, im Gegensatz zum Rest der Menschheit, bin ich perfekt.
Obszar ten jest oddzielony od reszty Bintan lasami i punktami kontrolnymi.
Das Gebiet ist vom übrigen Bintan durch dichte Wälder und Kontrollpunkte getrennt.
Całkowita przejrzystość wyników w tej usłudze sygnałów naprawdę odróżnia ich od reszty.
Die totale Transparenz der Ergebnisse unterscheidet diesen Signale-Dienst wirklich vom Rest.
Przy pomocy tego materiału prysznic jest pięknie odgrodzony od reszty pomieszczenia.
Mit Hilfe dieses Materials ist die Dusche vom Rest des Raumes schön eingezäunt.
Ale mam wrażenie, że chcieli nas oddzielić od reszty.
Co do reszty, możemy tylko czekać i mieć nadzieję.
Wie für den Rest können wir warten und hoffen nur.
Więc jestem tu, żeby pozbyć się jej do reszty.
Also bin ich hier um den Rest zu entfernen lassen.
Więc postrzegasz siebie, jako jednostkę odrębną od reszty ludzkości.
Rezultat jest tak okropnie oczywisty, iż nie widzę sensu oglądania reszty.
Der Ausgang ist so offensichtlich, dass ich nicht weiter zusehen werde.
Nie jest syntetyzowany, ale jest odizolowany od reszty cząsteczek.
Es wird nicht synthetisiert, aber es ist von allen anderen Molekülen isoliert.
I wiesz, dla reszty dzieciaków to były tylko historyjki ale...
Für die anderen Kinder waren das einfach nur Geschichten, aber...
Ja się skupiam na pozytywnych aspektach, a z reszty się śmieję.
Ich konzentriere mich auf das Positive und lache über den Rest.
