We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Prezydium, pod warunkiem uwzględnienia kilku zmian, zatwierdziło wytyczne dotyczące ulepszenia opracowywania i wdrażania rocznego programu działalności kulturalnej EKES-u oraz zarządzania nim.
Das Präsidium genehmigt die Empfehlungen für die Verbesserung der Ausarbeitung, Umsetzung und Verwaltung des jährlichen Programms der Kulturaktivitäten des EWSA mit einigen Änderungen.
przyjęcie rocznego programu zwykłych działań i budżetu CERIC-ERIC;
Annahme des jährlichen Programms laufender Tätigkeiten und des Haushalts des ERIC CERIC,
Po prezentacji dokonanej przez Jane MORRICE i dyskusji z udziałem: Luki JAHIERA i Georgiosa DASSISA Prezydium zatwierdziło, z pewnymi zmianami, zalecenia mające na celu usprawnienie procesu opracowywania i wdrażania rocznego programu działalności kulturalnej EKES-u oraz zarządzania tym programem.
Nach einer Präsentation durch Jane MORRICE und einer Aussprache, an der sich Georgios DASSIS und Luca JAHIER beteiligen, genehmigt das PRÄSIDIUM die Empfehlungen für die Verbesserung der Ausarbeitung, Umsetzung und Verwaltung des jährlichen Programms der Kulturaktivitäten des EWSA mit einigen Änderungen.
Komisja opracowuje i przyjmuje drugą część rocznego programu ocen.
a) przygotowanie, wykonanie oraz ocena rocznego programu;
a) die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des Jahresprogramms;
Priorytety tematyczne stanowią cele szczególne na potrzeby każdego budżetu rocznego programu i wybór projektów następuje na podstawie ich dostosowania do priorytetów.
Die Themenschwerpunkte dienen für jeden Jahreshaushalt des Programms als Einzelziele, und Vorschläge werden nach dem Grad ihrer Übereinstimmung mit den Schwerpunkten ausgewählt.
Komisja określa w drodze aktów wykonawczych pierwszą część rocznego programu ocen, zawierającą także wstępny harmonogram kontroli na miejscu.
Die Kommission erstellt im Wege von Durchführungsrechtsakten den ersten Teil des jährlichen Evaluierungsprogramms, das einen vorläufigen Zeitplan der Ortsbesichtigungen enthält.
Postępy dotyczące rocznego programu działań na rok 2010 nie są przedmiotem niniejszego sprawozdania.
Die Fortschritte im Zusammenhang mit dem Jahresaktionsprogramm 2010 sind nicht Gegenstand dieses Berichts.
realizacja - za pośrednictwem sieci - uzgodnionego rocznego programu kształcenia;
Umsetzung des vereinbarten akademischen Jahresprogramms durch das Netz;
Każde państwo członkowskie może złożyć wniosek o wycofanie projektu lub programu z rocznego programu działania.
Jeder Mitgliedstaat kann beantragen, dass ein Projekt oder ein Programm aus dem jährlichen Aktionsprogramm herausgenommen wird.
Jednakże podobne zmniejszenie liczby kategorii ryzyka występowania będzie możliwe jedynie w przypadku, gdy będą mu towarzyszyć środki aktywnego i biernego nadzoru stanowiące warunek zaklasyfikowania poszczególnych państw oraz element rocznego programu monitorowania państw członkowskich.
Eine solche Verringerung der Gefahrenkategorien ist jedoch nur dann möglich, wenn sie von umfassenden aktiven und passiven Überwachungsmaßnahmen flankiert wird, und zwar als Bedingung für die Klassifizierung eines Landes wie als Teil des jährlichen Überwachungsprogramms der Mitgliedstaaten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
