We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jahr des Programms
Jahr der Programmlaufzeit
W pierwszym roku programu - 1960 - staż odbyły trzy osoby.
Intensywne tygodnie W drugim roku programu będziesz mógł wybrać trzy "intensywne" tygodnie.
INTENSIVE WOCHEN Im zweiten Jahr des Programms kannst du drei "intensive Wochen" -Erfahrungen wählen.
Dla przykładu, w ostatnim roku programu (2013 r.) wnioski dotyczące projektów społeczeństwa obywatelskiego miały tylko 4,5 % szans powodzenia, natomiast w 2007 r. możliwe było sfinansowanie 48 % zgłoszonych projektów.
Im letzten Jahr der Programmlaufzeit (2013) lag die Chance auf Förderung bei Anträgen im Bereich der zivilgesellschaftlichen Projekte nur bei 4,5 %, während im Jahr 2007 noch 48 % der eingegangenen Projektanträge gefördert werden konnten.
Program ISP zakończy się w 10. rocznicę uzgodnionej daty rozpoczęcia programu, o ile w siódmym roku programu rządy i/lub administracja publiczna nie zadecydują inaczej.
Das IMS-Programm läuft zehn Jahre nach dem für den Programmbeginn vereinbarten Tag aus, sofern die Regierungen und/oder staatlichen Behörden im siebten Jahr der Programmlaufzeit nicht anders entschieden haben.
Według programu wzrost wskaźnika zadłużenia w okresie 2004-2007 ma wynieść łącznie 1,8 punktu procentowego i zatrzymać się dopiero w ostatnim roku programu.
Für die Schuldenquote prognostiziert das Programm für den Zeitraum 2004-2007 einen Anstieg von insgesamt 1,8 Prozentpunkten, der erst im letzten Jahr des Programms zum Stillstand kommen soll.
W ostatnim roku programu rozwiążesz prawdziwy problem związany z projektowaniem środowiska, aby zaprezentować wszystkie nowo opracowane umiejętności.
Im letzten Jahr des Programms lösen Sie ein reales, ortsspezifisches Umweltproblem, um alle Ihre neu entwickelten Fähigkeiten zu präsentieren.
Beneficjenci przedłożą Komisji wniosek w odniesieniu do pierwszego roku programu do dnia 3 czerwca 2017 r.
Die Begünstigten legen der Kommission den Vorschlag für das erste Jahr des Programms spätestens am 3. Juni 2017 vor.
Aktualnie jestem na trzecim roku programu praktyk.
Przewiduje się, że w latach 2005-2007 wskaźnik zadłużenia wzrośnie łącznie o 3,4 punktu procentowego, a zahamowanie wzrostu nastąpi w ostatnim roku programu.
Die Schuldenquote dürfte um kumulierte 3,4 Prozentpunkte im Zeitraum 2005-2007 steigen, wobei diese Zunahme erst im letzten Programmjahr zum Stillstand kommt.
Korekta strukturalna jest minimalna w pierwszym roku programu i rozplanowana na dłuższy okres.
Die Strukturanpassung ist im ersten Programmjahr sehr begrenzt und erstreckt sich insgesamt über einen längeren Zeitraum.
Jest ona przekonana, iż jeśli dotacje mają otrzymywać oznaczeni beneficjenci, powinno się je raczej redukować stopniowo przez okres dwóch lat niż gwałtownie w ostatnim roku programu.
Sie glaubt, dass Zuschüsse im Falle einer Vergabe an namentlich festgelegte Begünstigte schrittweise über einen Zeitraum von zwei Jahren - statt einer plötzlichen Kürzung im letzten Jahr der Laufzeit des Programms - gekürzt werden sollten.
Wyniki w działalności na rynku motoryzacyjnym w dalszym ciągu się polepszają, co odpowiada celom, jakie obraliśmy w ramach uruchomionego w zeszłym roku programu poprawy rentowności; marża operacyjna z pominięciem pozycji jednorazowych wyniosła w tej jednostce 6,6%.
Unser Automobilgeschäft hat sich weiter verbessert und entspricht den ehrgeizigen Zielen des Gewinnsteigerungsprogramms, das im letzten Jahr verabschiedet wurde. So betrug die operative Marge ohne Berücksichtigung von Sondereffekten 6,6%.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
